Şunu aradınız:: podnošenje (Sırpça - Türkçe)

podnošenje ponuda završeno je 26. februara.
teklif süresi 26 Şubat'ta sona erdi.

rok za podnošenje ponuda ističe 6. novembra.
teklif verme süresi 6 kasım'da sona ediyor.

bugarska odlaže podnošenje zahteva za pridruživanje evrozoni
bulgaristan avro bölgesine katılımı erteledi

zemlja je već jednom u junu odložila podnošenje zahteva.
Ülke başvurusunu haziran ayında olmak üzere bir kez ertelemişti.

to je jedan od preduslova za podnošenje žalbe evropskom sudu.
bu, avrupa mahkemesine şikayette bulunmanın ön şartlarından birini teşkil ediyor.

krajnji rok za podnošenje zahteva bio je decembar 2007. godine.
dava açmak için verilen süre aralık 2007'de sona erdi.

rok za podnošenje prigovora i žalbi na odluke agencije je 15 dana.
dairenin kararlarına ilişkin şikayte ve itirazları sunmak için verilen süre 15 gün.

on je rekao da bi podnošenje ostavke samo produbilo tekuću političku krizu.
basescu, istifa etmesinin sürmekte olan siyasi krizi yalnızca daha da derinleştireceğini söyledi.

on traži nadoknadu od beograda zato što je podnošenje prigovora protiv haga nemoguće.
radiç, lahey'e dava açmak imkansız olduğu için belgrad'dan tazminat istiyor.

krajnji rok za podnošenje prijava istekao je u petak (19. maj).
son başvuru tarihi 19 mayıs cuma idi.

komisija o korupciji nema izvršnu vlast i delatnost joj je ograničena na podnošenje izveštaja parlamentu.
rüşvet komisyonunun herhangi bir icra kuvveti olmamakla birlikte görevi bulduklarını meclise rapor etmekten ibaret.

njen lider milorad dodik rekao je da je podnošenje zahteva za glasanje o poverenju vladi neminovno.
parti lideri milorad dodik, kabineye karşı bir hareketin yakın olduğunu söyledi.

iako je rok za podnošenje kandidatura istekao 15. oktobra, fiba je dala do znanja da će biti fleksibilna.
adaylık başvuruları için son tarih 15 ekim olduğu halde, fiba bu konuda esnek davranacağının sinyallerini verdi.

ministri su se dogovorili da u 2009. godini dva ministarstva objave pozive za podnošenje prijava za bilateralne istraživačke projekte.
bakanlar, 2009 yılında iki bakanlığın ikili araştırma projeleri için başvuru çağrılarında bulunmaya karar verdiler.

iako je zvanični krajnji rok za podnošenje zahteva za zelenu kartu istekao pre dve nedelje, agencije su još uvek pune ljudi.
yeşil kart için son başvuru tarihi iki hafta önce sona ermesine rağmen, acentelar hala insan dolu.

novac se šalje glavnom primaocu koji je zadužen za računovodstvo, podnošenje izveštaja fondu i distribuciju sredstava organizacijama koje sprovode projekte.
para; muhasebe, fona rapor verilmesi ve paranın proje sahibi kuruluşlara gönderilmesinden sorumlu bir ana alıcıya gönderiliyor.

agencija federacije bosne i hercegovine za privatizaciju odlučila je da produži krajnji rok za podnošenje ponuda za topionicu aluminijuma aluminij mostar do 24. septembra.
bosna-hersek federasyonu özelleştirme dairesi alüminyum haddehanesi aluminij mostar için son teklif verme süresini 24 eylül'e uzatma kararı aldı.

formulari za podnošenje zahteva za izdavanje dvojezičnih pasoša podeljeni su svim kancelarijama ministarstva unutrašnjih poslova širom zemlje, kao i makedonskim diplomatskim i konzularnim predstavništvima u svetu.
İki dildeki pasaportlar için başvuru formları içişleri bakanlığının ülkedeki her bir biriminin yanı sıra makedonya'nın yurtdışındaki diplomatik ve konsolosluk dairelerine dağıtılmış bulunuyor.

međutim, ukrajina je 26. avgusta zvanično počela izgradnju kanala, dok je rumunija najavila podnošenje tužbe pred međunarodnim sudom pravde u vezi sa ovim pitanjem.
ancak ukrayna 26 ağustos’ta kanalın resmi açılışını gerçekleştirdi ve romanya konu hakkında uluslararası adalet divanında dava açmayı planladığını açıkladı.

"moja kancelarija trenutno proučava presudu na 300 strana kako bi procenila moguće osnove za podnošenje žalbe", izjavio je taj belgijski advokat.
belçikalı hukuçu, "dairem şu anda olası itiraz gerekçelerini değerlendirmek üzere 300 sayfalık kararı inceliyor." dedi.