Şunu aradınız:: saopštenje (Sırpça - Türkçe)

(saopštenje mksj - 17/11/05)
(icty basın bülteni - 17/11/05)

to je saopštenje zajedničkih vrednosti.
paylaşılan değerlerin ifadesidir.

priština pozdravlja saopštenje kontakt grupe
priştine, temas grubu'nun bildirisini memnuniyetle karşıladı

zvanično saopštenje biće objavljeno kasnije.
resmi duyuru daha sonra yapılacak.

saopštenje je odobrio veliki broj država eu.
bildiri çoğu ab üye ülkesi tarafından onaylandı.

(saopštenje osce, rfe, rtk - 30/10/07)
(agİt basın açıklaması, rfe, rtk - 30/10/07)

(ata, saopštenje oebs- a - 11/10/04)
(ata, agİt basın açıklaması - 11/10/04)

to saopštenje nije donelo ništa osim atanasijuove smene.
duyuru, atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.

ivanov je objavio saopštenje žaleći zbog sejdiuove oduke.
İvanov, seydiu'nun kararından şikayet eden bir açıklamada bulundu.

tursko ministarstvo inostranih poslova nije komentarisalo saopštenje grčke.
türkiye dışişleri bakanlığı yunanistan'ın açıklaması hakkında bir yorumda bulunmadı.

(ata, saopštenje oebs- a, afp - 13/12/04)
(ata, agİt basın açıklaması, afp - 13/12/04)

saopštenje je usledilo posle incidenta na košarkaškom turniru u zenici
açıklama, zenica'daki bir basketbol turnuvasında yaşanan olay sonrasında geldi.

saopštenje je izdato drugog dana značajne posete delegacije eu beogradu.
duyuru, ab heyetinin belgrad'a yaptığı kilit ziyaretin ikinci gününde geldi.

neočekivano saopštenje izazvalo je pomešane reakcije i očekivanja širom kipra.
sürpriz açıklama, kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.

haradinajev abk izdao je saopštenje u kojem se izražavaju razočarenje i zabrinutost.
haradinay'ın lideri olduğu aak de hayal kırıklığı ve kaygılarını dile getiren bir bildiri yayınladı.

komesar eu za proširenje oli ren takođe je u ponedeljak objavio oštro saopštenje.
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn pazartesi günü sert bir açıklama yaptı.

bujukanitovo saopštenje se međutim smatra vrstom upozorenja gulu pre nego što preuzme novu funkciju.
ancak büyükanıt'ın açıklaması, gül'e yeni görevine gelmeden önce verilmiş bir nevi uyarı olarak görülüyor.

"Želeli bismo da imamo posebno saopštenje o evropskoj perspektivi zapadnog balkana.
böyle bir belgeyi bizden daha iyi kim hazırlayabilir?

"kada je vojska dala tako jako saopštenje vlada je imala samopouzdanja da mu se usprotivi.
gelişmelere daha geniş bir bağlamdan bakmalıyız." diyerek şöyle devam etti: "ordu bu kadar sert bir açıklama yaptığında hükümetin buna karşı çıkacak güveni vardı.

vlada je otvoreno pozdravila nedavno saopštenje nato-a da hrvatska uskoro može očekivati poziv.
hükümet, nato'nun hırvatistan'ın yakında bir davet bekleyebileceği yönündeki yakın tarihli duyurusunu açık bir şekilde memnuniyetle karşıladı.