Şunu aradınız:: stabilizacije (Sırpça - Türkçe)

da li očekujete period stabilizacije u regionu?
sizce bölgede bir istikrar dönemi yaşanacak mı?

to bi moglo da dovede do stabilizacije svetskog trzista.
hükümet açısından dezavantaj oluşturabilecek bir nokta ise, ihracatın yetersizliği.

smanjenje budžeta zasnovano je na procenama da makedonija ulazi u fazu stabilizacije.
bütçenin azaltılması, makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.

albanija se nada da će uskoro započeti pregovore o sporazumu asocijacije i stabilizacije sa eu.
arnavutluk yakında ab ile ortaklık ve İstikrar anlaşması'na imza atmak istiyor.

portparol ohr oleg milišić istakao je da je to presudno za proces stabilizacije i pridruživanja eu.
ytd sözcüsü oleg milisiç, çalışmaların ab ile olan İstikrar ve ortaklık süreci açısından çok önemli olduğunu söyledi.

puni kr parališe sposobnost vlasti da vode autonomnu monetarnu politiku u pokušaju stabilizacije monetarnog kursa.
tam kal işleyişine geçiş, kamu yetkililerinin döviz kurunu istikrara kavuşturmaya çalışırken özerk bir para politikası uygulamalarını sekteye uğratabilir.

međutim, bledar zani je uveren da će se to desiti sa nastavkom procesa stabilizacije i pridruživanja.
ancak bledar zani, bunun İstikrar ve ortaklık süreci devam ettikçe gerçekleşeceğinden emin.

sredstva će biti iskorišćena za projekte stabilizacije demokratije, reformu javne administracije i ekonomski i socijalni razvoj.
para demokratik istikrar sağlama projeleri, kamu idaresi reformları ve sosyal gelişime harcanacak.

dok se pitanje nezavisnosti kosova polako pomalja, albanija insistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i pridruživanja.
kosova'nın bağımsızlığı konusu gundeme geldikce, arnavutluk, eyaletin İstikrarı sağlama ve bütünleşme sürecine dahil edilmesi yönünde israr ediyor.

on je rekao da alijansa želi da u makedoniji dođe do stabilizacije dok zemlja istovremeno napreduje u nastojanjima usmerenim na prijem u eu i nato.
robertson, makedonya ab ve nato'ya girmek için adımlar atarken nato'nun bu ülkeyi istikrara kavuşmuş olarak görmek istediğini belirtti.

evropska komisija saopštila je u sredu (17. mart) da je odobrila bugarski program stabilizacije i konvergencije.
avrupa komisyonu 17 mart Çarşamba günü bulgaristan'ın istikrar ve uyum programını onayladığını duyurdu.

bivši predsednik evropske komisije (ek) Žak santer ukazao je na uspešno učešće makedonije u procesu stabilizacije i pridruživanja.
eski avrupa komisyonu (ak) başkanı jacques santer ise makedonya'nın istikrar ve ortaklık sürecine olan başarılı katılımına dikkat çekti.

srpski zvaničnici takođe su predali predlog za ubrzavanje priliva planiranih sredstava eu namenjenih podršci reformama i izgradnji infrastrukture, zarad ekonomske i političke stabilizacije zapadnog balkana.
sırp yetkililer, batı balkanlar'ın ekonomik ve siyasi istikrarının sağlanması adına reformları destekleme ve altyapı inşasını amaçlayan, planlanan ab fonlarının akışını hızlandırmaya yönelik bir öneri de sundular.

evropska partnerstva koja je predložila komisija, zajedno sa nizom drugih instrumenata usmerenih na unapređivanje procesa stabilizacije i asocijacije, jesu najvažniji elementi gore pomenutog programa.
komisyon'un sunduğu avrupa ortaklıkları ile İstikrar ve ortaklık süreci'nin geliştirilmesini amaçlayan bir dizi araç, daha önce bahsettiğim programın çok önemli unsurları.

međutim, proces stabilizacije i asocijacije (sap) ima svoje slabosti i one bi mogle da postanu sve vidljivije posle prvog talasa proširenja eu.
fakat İstikrar ve ortaklık süreci (İos) belli güçsüzlüklere sahip, ve bunlar ab'nin ilk genişleme dalgasında giderek daha da belirginlik kazanabilir.

"nažalost, ono što je ostvareno nije dovoljno za nastavak procesa stabilizacije i pridruživanja sa evropskom unijom", rekao je lajčak novinarima u ponedeljak.
lajcak pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, "ne yazık ki varılan nokta avrupa birliği ile İstikrar ve ortaklık sürecini devam ettirmek için yeterli değil," dedi.

albanija insistira na uključivanju kosova u sap 17/06/2003 dok se pitanje nezavisnosti kosova polako pomalja, albanija insistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i pridruzivanja.
arnavutluk kosova'nın sap'a katılımı İçin bastırdı 17/06/2003 kosova'nın bağımsızlığı konusu gundeme geldikce, arnavutluk, eyaletin İstikrarı sağlama ve bütünleşme sürecine dahil edilmesi yönünde israr ediyor.

godišnji izveštaj o procesu stabilizacije i pridruživanja u jugoistočnoj evropi obuhvata albaniju, bosnu i hercegovinu (bih), makedoniju i srbiju i crnu goru, uključujući kosovo.
güneydoğu avrupa İstikrar ve ortaklık süreci yıllık raporu'nda arnavutluk, bosna-hersek (bh), makedonya ve kosova da dahil olmak üzere sırbistan-karadağ üzerinde duruluyor.

institucija će pomoći unapređivanje javne administracije delujući kao katalizator za razmenu najboljih iskustava, obrazovanja i obuke između zemalja procesa stabilizacije i pridruživanja (psp) i eu, kao i unutar samog regiona.
kurum, İstikrar ve ortaklık süreci (sap) ülkeleri ve ab'nin yanı sıra bölgenin kendisi içinde en iyi uygulamalar, eğitim ve öğrenimin paylaşılmasında katalizör görevi yaparak kamu idaresinin iyileştirilmesini kolaylaştıracak.

amelija tores, portparolka komesara eu za ekonomske i monetarne poslove hoakina almunje, opisala je u ponedeljak ciljeve grčkog programa stabilizacije kao "ambiciozne", dodajući da sadrže "rizike".
ab'nin ekonomi ve para İşlerinden sorumlu komisyon Üyesi joaquin almunia'nın sözcüsü amelia torres pazartesi günü yaptığı açıklamada, yunanistan'ın istikrar programını iddialı olarak nitelendirmenin yanı sıra "riskler" içerdiğini de ekledi.