Şunu aradınız:: zaključka (Sırpça - Vietnamca)

to je blizu mog zaključka.
tôi chẳng biết. cái đó khá gần gũi với chuẩn đoán của tôi.

dobro, sad dolazimo do zaključka.
Được, giờ ta hãy vào vấn đề chính.

kakvo obrazloženje stoji iza tog zaključka?
cô thấy đấy, lý do đằng sau những kết luận đó là gì?

ali ja nisam došao do takvog zaključka.
nhưng tôi nhận thấy không phải thế.

došla sam do zaključka da moja dužnost ide iz srca.
"con đã nhận ra rằng, bổn phận của con là nghe theo trái tim con."

mislim da vaše posmatranje nije dovelo do nekog zaključka.
tôi nhờ cô giám sát chuyện này chừng nào ta còn chưa kết luận được gì.

došao am do zaključka da... možemo da uradimo dve stvari:
tôi chỉ thấy rằng, ý tôi là, có 2 điều chúng ta có thể làm.

i sami smo došli do tog zaključka. rado bi da snimite sastanak.
chúng tôi cũng suy nghĩ giống như thế, và chúng tôi muốn anh ghi âm nó.

sve svetske nacije su raspravljale o evoluciji čoveka i došle do istog zaključka.
m#7895;i qu#7889;c gia tr#234;n th#7871; gi#7899;i #273;#7873;u #273;#7845;u tranh cho s#7921; ti#7871;n h#243;a lo#224;i ng#432;#7901;i v#224; #273;#7873;u #273;i #273;#7871;n m#7897;t k#7871;t lu#7853;n chung.

ti si došao do zaključka da je moguće vršiti silu preko kontinuma prostor-vreme.
cậu có thể tác động lên không gian và thời gian.

došao sam do zaključka: da bi neko imao dugovečnost u ovoj veštini, mora da uravnoteži te ekstremitete.
ta có thể kết luận rằng để sống được lâu hơn, thì phải cân bằng được các năng lực.

neka sam, ovo će biti mnogo brže ako možemo da preskočimo cinizam i dođemo do zaključka da vam ja govorim istinu.
thích coi thế cũng được, chuyện này sẽ nhanh chóng hơn cho tất cả chúng ta nếu chúng ta bỏ qua sự hoài nghi và đi đến kết luận là ta đang nói sự thật.

koliko znam oni su jednostavno nestali prošlog leta, što me dovodi do zaključka da su ili uspeli pobeći ili ih neko dobro skriva.
bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó. Điều này khiến tôi đi đến kết luận, hoặc họ đã đào tẩu thành công, hoặc đã có kẻ thành công trong việc che giấu họ.

ja sam... ja sam rođen u džungli, posetio sam ameriku, ta poseta se nije završila srećno po mene, što dovodi do zaključka da za nekoga jeste.
Được rồi, vậy thì đất mẹ tôi là rừng rậm... ..tôi đến thăm nước mĩ, nhưng chuyến thăm không hề ngẫu nhiên... và với hàm ý là đó là một ai đó khác.