Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se jo ispunjavajte duhom,
buleen màndi it ci sangara, liy ndeyi ñaawteef, waaye feesleen ak xel mu sell mi;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a poznata su dela telesna, koja su preljuboèinstvo, kurvarstvo, neèistota, besramnost,
kuy topp sa nafsu, nii ngay jëfe: njaaloo, xalaat yu bon, def i ñaawteef ak say cér,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kurvarstvo i svaka neèistota i lakomstvo da se i ne spominje medju vama, kao to se pristoji svetima;
waaye naka njaaloo ak bépp sobe mbaa bëgge, jéllale naa jëf ji sax, waaye bu ko làmmiñ tudd, ni mu jekke ci gaayi yàlla yu sell yi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabocima ne èuje, da nekakav ima enu oèevu.
dégg nanu sax ñu naan, am na kuy moy yàlla ci seen biir, moy gu ni tollu, duñu ko gis sax ci ñi xamul yàlla. dem na, ba am ci yéen kuy séy ak jabaru baayam.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da me opet kad dodjem ne ponizi bog moj u vas, i ne usplaèem za mnogima koji su pre sagreili i nisu se pokajali za neèistotu i kurvarstvo i sramotu, to poèinie.
ragal naa, bu ma leen ganesiwaatee, yàlla sama boroom suufeel ma ci seen biir, ma naqarlu ci ñu bare ñu bàkkaaroon te dëdduwuñu seen yàqute, seen njaaloo ak seen ñaawteef, gi ñu doon def.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu elju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
kon nag li nekk ci yéen te bokk ci mbiri àddina, jébbal-leen ko dee, yu deme ni ndoxaanu yàqute, sobe, xemmem, bëgg-bëgg yu bon, ak bëgge, maanaam bokkaale yàlla.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali æe bog i ova i onog pokvariti. a telo nije za kurvarstvo, nego za gospoda, i gospod za telo.
am na ci yéen ñu naan: «Ñam mooy jariñ biir, te biir ay jariñoo ñam.» waaw, te yàlla dina leen yàq, ñoom ñaar yépp. waaye sàkkuñu yaram ngir moy yàlla; dañu koo sàkk, ngir muy jariñ boroom bi, boroom bi di ko jariñoo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nego ja vama kaem: ako ko pusti svoju enu, osim za kurvarstvo, i oeni se drugom, èini preljubu; i koji uzme putenicu èini preljubu.
te it maa ngi leen koy wax, koo xam ne kii fase nga sa jabar te du njaaloo tax, boo séyaatee ak keneen, njaaloo nga.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: