Şunu aradınız:: dvorovima (Sırpça - Xhosa)

koji su zasadjeni u domu gospodnjem, zelene se u dvorovima boga našeg;
etyelwe nje endlwini kayehova, aya kutyatyamba ezintendelezweni zothixo wethu.

i kroz prolome æete izaæi, svaka na prema se, i pobacaæete šta bude u dvorovima, govori gospod.
niya kuphuma ngamathuba okuqhekezwa kodonga, elowo aphume ngelilunge naye, niye kuphoswa eharmon; utsho uyehova.

ili šta ste izišli da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
naye niphuma nisiya kubona ntoni na kodwa? yabe ingumntu ovethe iingubo ezitofotofo na? yabonani, abo bambatha ezitofotofo baba sezindlwini zookumkani bona.

i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.
kulile amaxhwili ezingxandeni zabo ezinde, neempungutye emabhotweni okuxhamla ubuncwane; kusondele ukuza kwexesha layo, nemini yayo ingalibali.

oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.
memezani ezingxandeni ezinde zaseashdode, nasezingxandeni ezinde zezwe laseyiputa, nithi, hlanganisani ezintabeni zelakwasamari, nibone isaqunge esikhulu esiphakathi kwalo, nabacudisiweyo abasesazulwini salo.

Šta ste, dakle, izašli da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima.
naye niphume naya kubona ntoni na kodwa? yaye ingumntu ovethe iingubo ezitofotofo na? yabonani, abo banxiba iingubo eziqaqambileyo, badle ubuncwane, ngabasezindlwini zookumkani.