Şunu aradınız:: ladja (Sırpça - Xhosa)

i uveèe beše ladja nasred mora, a on sam na zemlji.
ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.

ona je kao ladja trgovaèka, iz daleka donosi hranu svoju.
unjengeenqanawa zabarhwebi, ukuya kuthabatha kude ukudla kwakhe.

a ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
ke kaloku umkhombe ubuseluphakathi kolwandle, untsilwa ngamaza; kuba umoya ubuvela ngaphambili.

i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
wathi kubafundi bakhe, umkhonjana mawuhlale umlindile ngenxa yezihlwele, ukuze bangamxini.

i gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a on spavaše.
kwasuka kwabakho uqhwithela olukhulu elwandle, ngokokude umkhombe ugutyungelwe ngamaza; waye ke yena elele ubuthongo.

a kad se ladja ote, i ne mogaše se vetru protiviti, predadosmo je valovima i nošahu nas.
kuthe ke kwakubon’ ukuba uthiwe hlasi umkhombe, awaba nako ukumelana nomoya, sasesiwuyeka; saqhutywa.

ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.
ke uyehova wagalelekisa umoya omkhulu elwandle; kwabakho umoya omkhulu ovuthuzayo elwandle, inqanawa leyo yanga iza kwaphuka.

i udje u jednu od ladja koja beše simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši uèaše narod iz ladje.
wathi ke, engene komnye umkhombe, owawungokasimon, wamcela ukuba akhe akhwelelise kancinane emhlabeni; waza, ehleli phantsi, wamana ezifundisa izihlwele esemkhombeni apho.

a kad nam se ukaza kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u siriju, i stadosmo u tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.
sithe sakuthi thu ke esipro, sayishiya ngasekhohlo, saya ngomkhombe kwelasesiriya, saphuma etire; kuba umkhombe ubuya kuyithula apho impahla.

a kad dodjosmo kao na jedan jezik, gde se more kao razdeljuje, nasadi se ladja; i prednji kraj, koji se nasadi, osta tvrd da se ne može pomaknuti, a krma se razbijaše od sile valova.
bakuba ke begaxeleke endaweni enolwandle ngeenxa zombini, wangqubeka khona umkhombe; umphambili wagxumekeka khona, wahlala awashukuma; ke sona isinqe saqhekeka ngamandla amaza.