Şunu aradınız:: direktan (Sırpça - Yunanca)

nisam dobio direktan odgovor.
Δεν έλαβα ειλικρινή απάντηση.

to ima direktan uticaj na tržište rada.
Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο στην αγορά εργασίας.

«veoma je važno da postoji direktan dijalog.
"Είναι εξαιρετικά σημαντικό να έχουμε άμεσο διάλογο.

on se zalaže za direktan dijalog između srba i albanaca.
Τάχθηκε υπέρ του άμεσου διαλόγου μεταξύ Σέρβων και Αλβανών.

izmenama će se obezbediti direktan izbor gradonačelnika na opstinskim izborima.
Οι αλλαγές αφορούν στη άμεση εκλογή δημάρχων με δημοτικές εκλογές.

za mnoge učesnike ovo je takođe bila prva prilika za direktan kontakt.
Για τους περισσότερους από τους συμμετέχοντες, ήταν η πρώτη ευκαιρία για άμεση επαφή.

takve rezolucije nemaju direktan uticaj na politiku, niti zakonski efekat.
Τέτοιου είδους ψηφίσματα δεν έχουν άμεσες επιπτώσεις στην πολιτική και κανένα νομικό αντίκτυπο.

"to će imati direktan uticaj na tempo pridruživanja srbije eu."
"Αυτό θα έχει άμεσο αντίκτυπο στο ρυθμό ένταξης της Σερβίας στην ΕΕ".

easy jet je ove nedelje primio prve rezervacije za direktan let između prištine i Ženeve.
Αυτή την εβδομάδα, η easy jet δέχθηκε τις πρώτες κρατήσεις για απευθείας δρομολόγια μεταξύ Πρίστινα και Γενεύη.

dve delegacije odbile su da se rukuju i nisu ulazile u direktan dijalog tokom sastanka.
Οι δύο αντιπροσωπείες αρνήθηκαν να κάνουν χειραψία και δεν δεσμεύθηκαν για άμεσο διάλογο κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.

on je dodao da eu podstiče direktan dijalog beograda i prištine za rešavanje pitanja kosova.
Πρόσθεσε ότι η ΕΕ ενθαρρύνει τον άμεσο διάλογο μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας για επίλυση του θέματος του Κοσσυφοπεδίου.

"Šarić nije imao bilo kakav direktan kontakt sa tim kokainom, kao što nikada nije ni imao.
"Ο Σάριτς δεν είχε άμεση επαφή με την κοκαΐνη, όπως συνήθως.

direktan i skroman, zanimaju ga arheologija, etimologija, istorija, konjski skokovi i auto trke.
Ευθύς και σεμνός, τον ενδιαφέρει η αρχαιολογία, η ετυμολογία, η ιστορία, η ιππασία και οι αγώνες αυτοκινήτου.

pokušavajući da dovede ekonomiju na nivo evropskih standarda, grčko ministarstvo finansija povećalo je direktan porez na prodatu robu.
Σε μια προσπάθεια να καταστήσει την οικονομία σύμφωνη με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα, το υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδος αύξησε τους άμεσους φόρους στα προς πώληση αγαθά.

bivši srpski ambasador u nemačkoj ognjen pribićević kaže da referendum neće imati bilo kakav direktan uticaj na kandidaturu beograda za eu.
Ο πρώην Σέρβος Πρεσβευτής στη Γερμανία, Ογκνιέν Πριμπίτσεβιτς, πιστεύει πως το δημοψήφισμα δεν πρόκειται να έχει άμεσο αντίκτυπο στην υποψηφιότητα του Βελιγραδίου στην ΕΕ.

aaef ne pruža samo finansijsku pomoć, nego deluje i kao direktan investitor pomažući finansiranje profitabilnih preduzeća u različitim sektorima ekonomije.
Το aaef δεν παρέχει μόνο οικονομική βοήθεια, λειτουργεί και ως άμεσος επενδυτής, βοηθώντας στη χρηματοδότηση επικερδών επιχειρήσεων σε διαφόρους τομείς της οικονομίας.

bankarski sistem nije pretrpeo direktan udarac krize, rekao je gošev, dodajući da je 2008. godina ukupno gledano bila uspešna.
Το τραπεζικό σύστημα δεν πλήχθηκε άμεσα από την κρίση, δήλωσε ο Γκόσεφ, και το 2008 ήταν συνολικά επιτυχημένο.

galaš, koji je takođe osvojio direktan plasman na italijanskoj modnoj reviji mitelmoda u julu, bio je prvi hrvatski dizajner koji se ikada prijavio za id nagradu.
Ο Γκαλάς, ο οποίος κέρδισε συμμετοχή στην επίδειξη μόδας mittelmoda στην Ιταλία τον Ιούλιο, ήταν ο πρώτος Κροάτης που συμμετείχε ποτέ στα βραβεία id.

holkeri je od svih strana dobio uveravanja da postoji snažna podrška regionalnoj saradnji, ali njegovi pokušaji da uspostavi direktan dijalog između beograda i prištine nailaze na prepreke.
Ο Χόλκερι έλαβε διαβεβαιώσεις ισχυρής στήριξης για περιφερειακή συνεργασία από όλες τις πλευρές, αλλά οι απόπειρες προγραμματισμού άμεσου διαλόγου μεταξύ Πρίστινα και Βελιγραδίου αποδεικνύονται δύσκολες.

"kada pogledam unazad, mislim da je trebalo da to očekujemo, kao direktan efekat borbe protiv korupcije na visokim mestima u zemljama gde ima korumpiranih političara.
"Κοιτάζοντας πίσω, νομίζω ότι θα έπρεπε να το αναμέναμε ως άμεση επίπτωση της καταπολέμησης της διαφθοράς σε υψηλά κλιμάκια σε χώρες όπου υπάρχουν διεφθαρμένοι πολιτικοί.