Şunu aradınız:: manifestacije (Sırpça - Yunanca)

korupcija u srbiji ima još morbidnije manifestacije.
Η διαφθορά στη Σερβία έχει ακόμα πιο μακάβριες διαστάσεις.

grčka će ove godine biti zemlja gost manifestacije.
Η Ελλάδα θα αποτελέσει την επίσημη καλεσμένη της εκδήλωσης.

"to dokazuje veličinu i značaj ove manifestacije".
"Αυτό αποδεικνύει το μέγεθος και τη σπουδαιότητα της διοργάνωσης αυτής".

setimes: Šta je cilj manifestacije "etno grad kruševo"?
setimes: Ποιος είναι ο στόχος για την "εθνο-κωμόπολη του Κρούσεβο";

gradonačelnik skoplja risto penov bio je sponzor manifestacije.
Η εκδήλωση ήταν χορηγία του Δημάρχου των Σκοπίων, Ρίστο Πενόφ.

dve zemlje će sprovoditi različite zajedničke aktivnosti i manifestacije.
Οι δύο χώρες θα πραγματοποιήσουν διάφορες κοινές δραστηριότητες και εκδηλώσεις.

cilj manifestacije je da aktivira stanovništvo kruševa i oživi turizam.
Σκοπός της εκδήλωσης είναι η ενεργοποίηση των ανθρώπων του Κρούσεβο και της αναζωογόνησης του τουρισμού.

koorganizatori manifestacije su gradovi zagreb i beč i hrvatski pen centar.
Την εκδήλωση διοργανώνουν από κοινού οι πόλεις του Ζάγκρεμπ και της Βιέννης και η Κροατική ένωση pen.

prihodi od manifestacije biće iskorišÄ‡eni za osnivanje akademije lirskih umetnosti.
Τα έσοδα από την εκδήλωση θα χρησιμοποιηθούν για την ίδρυση ακαδημίας λυρικών τεχνών.

grad skoplje je bio glavni sponzor manifestacije, poklonivši oko 17.000 evra.
Η πόλη των Σκοπίων ήταν ο κύριος χορηγός της εκδήλωσης, δωρίζοντας περί τις 17.000 ευρώ.

izložba je deo manifestacije pod nazivom «godina turske» u japanu.
Η έκθεση είναι μέρος του Τουρκικού Έτους στην Ιαπωνία.

direktor maratona dejan nikolić ukazao je na globalni i regionalni značaj manifestacije.
Ο Ντεγιάν Νίκολιτς, διευθυντής του μαραθώνιου, ανέφερε την παγκόσμια και περιφερειακή σπουδαιότητα της εκδήλωσης.

više od 60 it kompanija učestvovalo je na sajmu koji je organizovala organizacija za kongresne manifestacije.
Συμμετείχαν περισσότερες από 60 εταιρείες πληροφορικής, ενώ η έκθεση διοργανώθηκε από τον Οργανισμό Συνεδρίων.

mada vakcinacija može da zaštiti živinu, ptice mogu ostati nosioci virusa bez manifestacije simptoma.
Αν και ο εμβολιασμός μπορεί να προστατεύσει τα πουλερικά, τα πτηνά μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν φορείς του ιού χωρίς να εμφανίζουν συμπτώματα.

ona je izrazila uverenje da će se usvojenim bezbednosnim planom osigurati bezbednost najveće ovogodišnje sportske manifestacije.
Εξέφρασε βεβαιότητα ότι το σχέδιο ασφαλείας που έχει προγραμματιστεί θα εξασφαλίσει την προστασία του μεγαλύτερου αθλητικού γεγονότος γι' αυτό το έτος.

bih je dobila visoke ocene za organizovanje manifestacije koja je opisana kao najznačajniji sportski događaj od okončanja sukoba.
Η Β-Ε δέχθηκε θετικά σχόλια για την εκδήλωση, η οποία χαρακτηρίστηκε ως η σημαντικότερη αθλητική εκδήλωση από την περίοδο της σύγκρουσης

albanija planira da organizuje specijalne manifestacije tim povodom, a vlada je formirala i posebnu komisiju za organizaciju proslava.
Η Αλβανία σχεδιάζει ειδικές εκδηλώσεις για να εορτάσει την αγιοποίηση, και η κυβέρνηση συνέστησε ειδική επιτροπή για να διοργανώσει τις ενέργειες.

grčko ministarstvo za zdravlje i socijalna pitanja je organizator ove manifestacije kojom se između ostalog obeležava evropska godina invalida.
Το ελληνικό Υπουργείο Υγείας και Ευημερίας διοργάνωσε την εκδήλωση, η οποία είναι μεταξύ των δραστηριοτήτων για τον εορτασμό του Ευρωπαϊκού Έτους Αναπήρων.

cilj ove manifestacije bio je da se uputi poruka mira i humanosti i doprinese prijateljstvu grčkog i turskog naroda, izjavili su plivači.
Η εκδήλωση είχε σκοπό να στείλει ένα μήνυμα ειρήνης και ανθρωπιάς και να συμβάλλει στην ελληνοτουρκική φιλία, ανέφεραν οι αθλητές.

brojne manifestacije, uključujući književno veče, zajedno su organizovali opština ruse, austrijska ambasada u bugarskoj i nemačka fondacija robert boš.
Διοργανώθηκε σειρά εκδηλώσεων και λογοτεχνικών βραδιών από το Δήμο Ρούσε, την Αυστριακή πρεσβεία στη Βουλγαρία και το Γερμανικό Ίδρυμα robert bosch.