Şunu aradınız:: opservatoriji (Sırpça - Yunanca)

očekuje se da će se u novoj opservatoriji nalaziti tri teleskopa.
Το νέο αστεροσκοπείο αναμένεται να στεγάζει τρία τηλεσκόπια.

sledećeg meseca se nastavljaju istraživanja kako bi se saznalo više o ovoj opservatoriji.
Εξερευνήσεις με σκοπό την απόκτηση περαιτέρω πληροφοριών για το παρατηρητήριο θα συνεχιστούν τον επόμενο μήνα.

dragan dautovski izveo je 31. jula performans u staroj opservatoriji u kokinom.
Η παράσταση του Ντράγκαν Νταουτόφσκι έγινε στο αρχαίο παρατηρητήριο στο Κόκινο, στις 31 Ιουλίου.

radi se o najmodernijoj opservatoriji te vrste u jugoistočnoj evropi sa najmodernijom opremom uvezenom iz sjedinjenih država.
Το παρατηρητήριο αποτελεί το πιο σύγχρονο του είδους του στη νοτιοανατολική Ευρώπη και διαθέτει υπερσύγχρονο εξοπλισμό ο οποίος εισήχθη από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

prema opservatoriji kandili na univerzitetu bogazići i centru za istrazivanje zemljotresa epicentar je bio u okrugu poturge.
Σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Καντίλλι του Πανεπιστημίου Μπογκαζίσι και το Κέντρο Σεισμικών Ερευνών, το επίκεντρο ήταν στην περιοχή Ποτούργκε.

«drevni ljudi su svoj kalendar radili precizno, sa mnogo oznaka i ureza u kamenu i na nekim mestima u opservatoriji.
"Οι αρχαίοι έφτιαχνα το ημερολόγιό τους με ακρίβεια, με πολλούς δείκτες και τομές επάνω στον βράχο και σε άλλα σημεία του παρατηρητηρίου.

mate Đorđievski, stručnjak za saobraćajno pravo u transportnoj opservatoriji jugoistočne evrope sa sedištem u srbiji, kaže za setimes da se međuregionalni programi nadopunjuju pojedinačnim nacionalnim programima.
Ο Ματ Γκιοργκιέβσκι, ειδικός στους νόμους επί των μεταφορών που εργάζεται στο Παρατηρητήριο Μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης με έδρα τη Σερβία, δήλωσε στους setimes ότι τα διαπεριφερειακά προγράμματα είναι συμπληρωματικά των επιμέρους εθνικών προγραμμάτων.

bugarski astronomi na opservatoriji u roženu otkrili su novu planetu i "smeđeg patuljka", objekat koji je nešto između planete i zvezde.
Βούλγαροι αστρονόμοι από το αστεροσκοπείο του Ρόζεν ανακάλυψαν έναν νέο πλανήτη και έναν "καφέ νάνο", αντικείμενο που βρίσκεται μεταξύ ενός πλανήτη και ενός αστέρος.

univerzitet Čanakale onsekiz mart instaliraće najveći teleskop u zemlji u svojoj opservatoriji u Čanakaleu, u turskoj, saopštio je u petak (20. februara) direktor opservatorije osman demirčan.
Το Πανεπιστήμιο canakkale onsekiz mart θα εγκαταστήσει το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο της χώρας στο παρατηρητήριό του στην Τσανακάλε της Τουρκίας, σύμφωνα με ανακοίνωση του διευθυντή του παρατηρητηρίου Οσμάν Ντεμιρτσάν την Παρασκευή (20 Φεβρουαρίου).

druga nagrada za najbolji "plan b u slučaju lošeg vremena" pripala je bukureštanskom astronomskom klubu i astronomskoj opservatoriji admiral vasil urseanu u bukureštu, za "galilejsku noć sa čajem i putovanjem na jupiter".
Η δεύτερη ήταν για το Καλύτερο "Εναλλακτικό σχέδιο σε περίπτωση κακοκαιρίας" το οποίο κέρδισε η Λέσχη Αστρονομίας Βουκουρεστίου και το Παρατηρητήριο Αστρονομίας Ναυάρχου Βασίλε Ουρσεάνου στο Βουκουρέστι για την εκδήλωση "Βραδιές Γαλιλαίου με Τσάι και Ταξίδι στο Δία".