Şunu aradınız:: smanjila (Sırpça - Yunanca)

hrvatska smanjila budžet za obrazovanje
Η Κροατία μειώνει τον προϋπολογισμό για την παιδεία

rumunija smanjila, ali ne i iskorenila korupciju
Πτώση της διαφθοράς στη Ρουμανία, αλλά παραμένει ακόμα ως θέμα

istovremeno, količina padavina značajno bi se smanjila.
Ταυτόχρονα, το ποσοστό βροχόπτωσης θα μειωθεί σημαντικά.

kompanija je odluku donela da bi smanjila troškove.
Η επιχείρηση έλαβε την απόφαση σε προσπάθεια μείωσης των εξόδων.

cene bi se povećale, dok bi se privatna potrošnja smanjila.
Οι τιμές θα αυξηθούν, ενώ τα ατομικά εισοδήματα θα μειωθούν.

u prvom kvartalu grčka ekonomija se smanjila 0,8 odsto.
Το πρώτο τρίμηνο, η οικονομία της Ελλάδας συρρικνώθηκε 0,8%.

bnr je smanjila kamatnu stopu za 0,5 odsto početkom januara.
Η bnr μείωσε το ποσοστό κατά 0,5% στις αρχές Ιανουαρίου.

prema bašeskuovim rečima, tom merom takođe bi se smanjila korupcija.
Το μέτρο θα μειώσει επίσης τη διαφθορά, σύμφωνα με τον Μπασέσκου.

haliti: ne, koalicija bi jednostavno smanjila tenzije između dve stranke.
Χαλίτι: Όχι, ο συνασπισμός θα μειώσει απλά την ένταση μεταξύ των δύο κομμάτων.

te mere uključuju kampanje vakcinacije i zatvaranje javnih institucija kako bi se smanjila izloženost.
Τα μέτρα περιλαμβάνουν εκστρατείες εμβολιασμού και διακοπή της λειτουργίας δημοσίων ιδρυμάτων προς περιορισμό της έκθεσης.

i bugarska je ubrzala procedure za osnivanje nove firme i smanjila poresko opterećenje preduzeća.
Η Βουλγαρία απλοποίησε κι αυτή τις διαδικασίες έναρξης νέας επιχείρησης και μείωσε τα φορολογικά βάρη των επιχειρήσεων.

vlada je povećala poreze i smanjila subvencije u pokušaju da umanji rekordni javni deficit.
Η κυβέρνηση αύξησε του φόρους και μείωσε τα επιδόματα, σε προσπάθεια μείωσης του δημοσίου ελλείμματος.

da bi ispunila uslove mmf-a i prebrodila ekonomsku oluju, srbija je smanjila potrošnju.
Προκειμένου να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του ΔΝΤ και να ανταπεξέλθει στην οικονομική καταιγίδα, η Σερβία κάνει περικοπές δαπανών.

hrvatska je proširila tehnike selektivnosti i upravljanja rizikom i značajno smanjila broj fizičkih provera.”
Η Κροατία διεύρυνε τις τεχνικές διαχείρισης της επιλεκτικότητας και των κινδύνων και μείωσε σε μεγάλο βαθμό τον αριθμό των υλικών ελέγχων".

bugarska takođe nije smanjila svoju energetsku zavisnost od rusije od dolaska gerb na vlast u julu 2009, dodao je on.
Ούτε και μείωσε η Βουλγαρία την ενεργειακή εξάρτησή της από τη Ρωσία από τη στιγμή που ανήλθε στην εξουσία το gerb τον Ιούλιο του 2009, σημείωσε.

hrvatska je teško pogođena globalnom ekonomskom krizom i njena ekonomija se 2009. godine smanjila na 5,5 odsto.
Η Κροατία επλήγη σκληρά από την παγκόσμια οικονομική κρίση, με την οικονομία να συρρικνώνεται 5,5% το 2009.

aleksinac bi zadovoljavao naftne potrebe srbije 10 do 15 odsto, čime bi se smanjila njena zavisnost od uvoza, rekao je on.
Η Αλεξίνατς θα παράγει το 10 με 15% των αναγκών της Σερβίας σε πετρέλαιο, μειώνοντας την εξάρτησή της από εισαγωγές, ανέφερε.

bugarska je u 2001 smanjila svoj strani dug za 457.8 miliona dolara na 8.5 milijarde, saopštilo je ministarstvo za finansije.
Η Βουλγαρία μείωσε το εξωτερικό χρέος της κατά 457,8 εκατομμύρια δολάρια σε 8,5 δισεκατομμύρια δολάρια το 2001, σύμφωνα με το υπουργείο Οικονομικών.

međunarodna rejting agencija mudis smanjila je za jedan poen, na b2, kreditni rejting agrokora, vodeće hrvatske kompanije za prehrambene proizvode.
Το διεθνές πρακτορείο εκτιμήσεων moody's υποβάθμισε την πιστωτική εκτίμηση της ηγετικής Κροατικής επιχείρησης τροφίμων agrokor, κατά μια εγκοπή σε b2.

administracija makedonskog premijera gruevskog smanjila je planiranu potrošnju i izdala obveznice u evrima reagujući na globalnu finansijsku krizu. [geti imidžis]
Ο πρωθυπουργός της πΓΔΜ Γκρουέφσκι έκανε περικοπές στα προγραμματισμένα έξοδα της κυβέρνησης και εξέδωσε ομόλογα ονομαστικής αξίας σε ευρώ σε απάντηση για την παγκόσμια οικονομική κρίση. [getty images]