Şunu aradınız:: specijalna (Sırpça - Yunanca)

ovaj zakon sprovodiće nova specijalna jedinica.
Ο νόμος αυτός θα εφαρμοστεί από νέα ειδική μονάδα.

za grke nije izdvojena nikakva specijalna kvota ulaznica.
Δεν έχει κρατηθεί ειδικός αριθμός επιτρεπτού ορίου εισιτηρίων για τους Έλληνες,.

specijalna jedinica euleks za borbu protiv organizovanog kriminala
Ειδική μονάδα της eulex μάχεται το οργανωμένο έγκλημα

specijalna jedinica armije makedonije bliža standardima nato-a
Η Ειδική Στρατιωτική Μονάδα της ΠΓΔΜ Εγγύτερα στα Πρότυπα του ΝΑΤΟ

reviziju će uglavnom sprovoditi specijalna komisija koju je uspostavila vlada.
Αρχικά, η αναθεώρηση θα διεξαχθεί από ειδική επιτροπή που ιδρύθηκε από την κυβέρνηση.

specijalna crnogorska policijska jedinica trenira u podgorici. [rojters]
Ειδική αστυνομική μονάδα του Μαυροβουνίου εκπαιδεύεται στην Ποντγκόριτσα. [reuters]

održana je i specijalna sesija o jačanju turističkog sektora u crnoj gori.
Διεξήχθη ειδική συνεδρίαση για την ενίσχυση του τουριστικού τομέα του Μαυροβουνίου.

prva i specijalna nagrada u kategoriji dugometražnog filma pripala je bugarskim ostvarenjima.
Το πρώτο και το ειδικό βραβείο στην κατηγορία ψυχαγωγικής ταινίας πήγαν σε βουλγαρικές παραγωγές.

njima je bila potrebna specijalna dozvola, jer srbija ne prihvata kosovska dokumenta.
Πήραν ειδική άδεια καθώς η Σερβία δεν αποδέχεται έγγραφα του Κοσσυφοπεδίου.

reakcija je bila brza -- formirana je specijalna policijska jedinica koja će suzbijati huligansko nasilje.
Η απάντηση ήταν άμεση -- συστάθηκε ειδική αστυνομική μονάδα για την καταστολή της βίας που προκαλούν οι χούλιγκαν.

"specijalna internet strana predstavljaće platformu za interaktivne diskusije o novom ustavu."
«Ειδική ιστοσελίδα θα αποτελέσει την πλατφόρμα διαδραστικού διαλόγου επί του νέου συντάγματος».

crvene beretke su bile specijalna jedinica srpske tajne policije, formirana tokom sukoba u bivšoj jugoslaviji.
Οι Κόκκινοι Μπερέδες ήταν ειδική μονάδα της Σερβικής μυστικής αστυνομίας, η οποία ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

citirajući saopštenje od petka, srpski mediji su izvestili da će u budućnosti biti uspostavljena specijalna radna grupa.
Επικαλούμενα δήλωση της Παρασκευής, δημοσιεύματα Σερβικών ΜΜΕ ανέφεραν ότι θα συσταθεί μελλοντικά ειδική ομάδα εργασίας.

specijalna nagrada srce sarajeva za ostvarenje u filmskoj industriji i podršku festivalu dodeljena je američkom glumcu i režiseru stivu buskemiju.
Το ειδικό Βραβείο Καρδιά του Σεράγεβο, για τη συνολική προσφορά στον κινηματογράφο και στήριξη του φεστιβάλ, απονεμήθηκε στον Αμερικανό ηθοποιό και σκηνοθέτη Στιβ Μπουσκέμι.

on je takođe naglasio da se na svakoj sednici vlade posvećuje najmanje dva sata evropskim pitanjima i da se jednom mesečno drži specijalna sednica posvećena eu.
Τόνισε επίσης ότι κάθε κυβερνητική συνεδρίαση αφιερώνει τουλάχιστον δυο ώρες στην Ευρωπαϊκή ημερησία διάταξη και μια φορά το μήνα διενεργείται έκτακτη συνεδρίαση για την ΕΕ.

održana je i specijalna komemorativna izložba, na kojoj su prikazane beleške i drugi dokumenti iz tog perioda, kao i neke lične stvari.
Εκτός αυτού, διοργανώθηκε και μια ειδική αναμνηστική έκθεση με εκθέματα και άλλα αντικείμενα της περιόδου, παράλληλα με τα προσωπικά αντικείμενα.

ove godine u okviru programa festivala biće prikazana i ostvarenja brazilske i nove kineske kinematografije, kao i specijalna retrospektiva filmova svetski poznatog nemačkog režisera vima vendersa.
Αυτό το έτος, το πρόγραμμα επικεντρώνεται επίσης στο Βραζιλιάνικο και στο νέο Κινεζικό κινηματογράφο ενώ θα πραγματοποιηθεί και ειδικό αφιέρωμα στο έργο του παγκοσμίως διακεκριμένου Γερμανού σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς.

od posebnog značaja za jasminu Žbanić bila je specijalna projekcija u glavnom gradu srbije i crne gore beogradu 6. marta, gde je grbavica takođe ostvarila uspeh.
Ιδιαίτερη σημασία για τη Ζμπάντιτς είχε η ειδική παρουσίαση στην πρωτεύουσα του Βελιγραδίου-Μαυροβουνίου, το Βελιγράδι, στις 6 Μαρτίου, όπου η ταινία Γκορμπάβιτσα σημείωσε επιτυχία.

"svi znamo da otvaranje ulice ledra ne znači da je problem kipra rešen", izjavila je specijalna predstavnica un na kipru elizabet Špehar.
"Γνωρίζουμε όλοι ότι η λειτουργία της Οδού Λήδρας δεν σημαίνει και επίλυση του Κυπριακού προβλήματος", ανέφερε η ειδικής εκπρόσωπος του ΟΗΕ στην Κύπρο, Ελίζαμπεθ Σπέχαρ.

pobednicima će biti dodeljno šest nagrada zlatna boginja u kategorijama za najbolji film, najboljeg producenta, najboljeg glumca, najbolju glumicu, nagrada publike i specijalna nagrada žirija.
Οι νικητές θα λάβουν Έξι Χρυσά βραβεία Θεάς στις κατηγορίες καλύτερη ταινία, καλύτερη σκηνοθεσία, καλύτερη ηθοποιός, αγαπημένου του κοινού και το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής.