Şunu aradınız:: transakcijama (Sırpça - Yunanca)

on je koristio to ime u poslovnim transakcijama.
Χρησιμοποιεί το όνομα αυτό σε επαγγελματικές συναλλαγές.

po makedonskom zakonu, sud nema ovlasćenja da presuđuje o poslovnim transakcijama.
Σύμφωνα με τη μακεδονική νομοθεσία, οι δικαστές δεν είναι αρμόδιοι να εξετάζουν την αξία επιχειρηματικών συμφωνιών.

depozitarna agencija zadužena je da štiti deonice u svim transakcijama dok sporazum ne bude finalizovan.
Η υπηρεσία αποθεματικού είναι αρμόδια για τη διατήρηση των μετοχών σχετικά με οποιαδήποτε συναλλαγή, μέχρι να ολοκληρωθεί η συμφωνία.

u crnoj gori i na kosovu, u svakodnevnim transakcijama, evro je zamenio nemačku marku.
Στο Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο, το ευρώ αντικατέστησε το γερμανικό μάρκο στις καθημερινές συναλλαγές.

inače, državna agencija bih za informacije i zaštitu preuzela je kontrolu nad finansijskim transakcijama u bih.
Σε άλλες ειδήσεις, η Κρατική Υπηρεσία Πληροφοριών και Προστασίας της Β- Ε ανέλαβε τον έλεγχο των οικονομικών συναλλαγών στην Β- Ε.

prema rečima nekih finansijskih eksperata, berzanski rizik korišćenja evrobondova je moguća slabost u budućim transakcijama.
Σύμφωνα με κάποιους οικονομολόγους, ο συναλλαγματικός κίνδυνος από τη χρήση Ευρωομολόγων ενδέχεται να μειωθεί σε μελλοντικές συναλλαγές.

tom merom uvode se oštrije kazne za lica umešana u pranje novca i one koji imaju informacije o sumnjivim transakcijama ali ih ne prijave vlastima.
Το μέτρο εισαγάγει αυστηρότερες κυρώσεις για όσους εμπλέκονται σε ξέπλυμα χρήματα και όσους έχουν πληροφορίες για ύποπτες συναλλαγές, ωστόσο δεν ενημερώνουν τις αρχές.

iako cik ima zakonsko ovlašćenje da nadgleda finansiranje stranaka, njoj je dovoljno to što stranke podnose godišnje izveštaje o finansijskim transakcijama i ne procenjuje ih.
Αν και η ΚΕΕ έχει τη νομική αρμοδιότητα για τον έλεγχο των οικονομικών στα κόμματα, είναι ικανοποιημένη από την υποβολή ετήσιων εκθέσεων από τα πολιτικά κόμματα σχετικά με τις οικονομικές συναλλαγές τους, χωρίς να τις αξιολογεί.

dokumeti koje je 27. juna mađarska policija uputila ministarstvu unutrašnjih poslova srbije sadrže podatke o novčanim transakcijama između stranih kompanija sa kipra i sejšela.
Σταλμένα από την Ουγγρική αστυνομία στο υπουργείο Εσωτερικών της Σερβίας στις 27 Ιουνίου, τα έγγραφα απαριθμούν μεταφορές χρημάτων μεταξύ υπεράκτιων επιχειρήσεων στην Κύπρο και τις Σεϋχέλλες.

pored toga, on je rekao da učesničke banke posebno nemaju „kamatni rizik, jer mi ne radimo sa kamatnim transakcijama“.
Επιπλέον, είπε, οι συμμετέχουσες τράπεζες συγκεκριμένα δεν "αντιμετωπίζουν κινδύνους από τα επιτόκια λόγω του ότι δεν ασχολούνται με συναλλαγές επιτοκίου".

eksperti su osporavali popularnu teoriju da su svi oblici neformalne ekonomije zlo -- crno tržište je povezano sa kriminalnim transakcijama, dok siromašna društva koriste sivu ekonomiju štiteći se od još veće nezaposlenosti.
Οι ειδικοί αμφισβήτησαν τη λαϊκή αντίληψη ότι όλες οι μορφές της ανεπίσημης οικονομίας είναι φαύλες -- η παραοικονομία συνδέεται με εγκληματικές συναλλαγές, ενώ οι φτωχές κοινωνίες χρησιμοποιούν την παραοικονομία ως ασπίδα κατά μιας ακόμη πιο ευρείας ανεργίας.

mediji su takođe izvestili da fazlić stoji iza kompanije sa sedištem u srbiji koja je prodavala struju albanskoj energetskoj korporaciji (kesh) po povoljnim uslovima, u poslovnim transakcijama vrednim 35 miliona evra.
ΜΜΕ ανέφεραν επίσης ότι ο Φάζλιτς είναι πίσω από τη Σερβική επιχείρηση που πώλησε ηλεκτρικό ρεύμα στην Αλβανική Επιχείρηση Ενέργειας (kesh) υπό ευνοϊκές συνθήκες, σε συμφωνίες αξίας περίπου 35 εκατ. ευρώ.

ministar za unutrasnje poslove dragomir jovičić saopstio je u sredu (20. novembar) da su istraziteljima potrebne dodatne informacije o transakcijama u vezi sa računima u jugoslaviji, sjedinjenim drzavama i hong kongu.
Ο υπουργός Εσωτερικών Ντράγκομιρ Γιοβίτσιτς ανακοίνωσε την Τετάρτη (20 Νοεμβρίου) ότι οι ερευνητές θέλουν περισσότερες πληροφορίες για συναλλαγές που αφορούν σε λογαριασμούς στη Γιουγκοσλαβία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Χονγκ Κονγκ.

deficit u tekućim transakcijama sa inostranstvom smanjen je za skoro 3 procenta bruto društvenog proizvoda (bdp), dok je javni dug u periodu između 2002. i 2004. godine smanjen za 11,5 odsto i iznosi 55,25 procenata od bdp-a, ukazao je mmf.
Το εξωτερικό έλλειμμα του τρέχοντος απολογισμού έχει μειωθεί σχεδόν 3 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ και η τιμή δημοσίου χρέος-ΑΕΠ μειώθηκε 11,5 τοις εκατό φθάνοντας στο 55,25 τοις εκατό το 2002-2004, ανέφερε το ΔΝΤ.