Şunu aradınız:: ubrzo (Sırpça - Yunanca)

oni su ubrzo pušteni.
Αργότερα αφέθηκαν ελεύθεροι.

nažalost, ubrzo sam shvatio.
Δυστυχώς, δεν άργησα να το καταλάβω.

međutim, situacija se ubrzo promenila.
Σύντομα, όμως, η θετική κατάσταση αντιστράφηκε.

međutim, ubrzo su usledila i drugačija mišljenja.
Αλλά σύντομα ακολούθησαν και άλλες απόψεις.

everts je napustio položaj ubrzo posle izbora.
Αποχώρησε λίγο μετά τις εκλογές.

hasan je ubrzo dobio posao kod njih kao prevodilac.
Σύντομα, ο Χασάν εργάστηκε μαζί τους ως διερμηνέας.

međutim, hrvatska je ubrzo proglasila nezavisnost od jugoslavije.
Αλλά τότε η Κροατία ανακήρυξε την ανεξαρτησία της από τη Γιουγκοσλαβία.

atmosfera je bila turobna, a tuga se ubrzo pretvorila u gnev.
Η ατμόσφαιρα ήταν κατηφής, και μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα η λύπη έγινε οργή.

kontrola nad internet stranom uspostavljena je ubrzo posle napada.
Ο έλεγχος του δικτυακού τόπου αποκαταστάθηκε λίγο μετά την επίθεση.

oružje kojim je izvršeno ubistvo pronađeno je ubrzo posle toga.
Το φονικό όπλο βρέθηκε λίγο καιρό μετά.

on je odmah prebačen u bolnicu, ali je ubrzo podlegao ranama.
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, αλλά κατέληξε λίγο αργότερα από τα τραύματά του.

ubrzo je došla i hitna pomoć“, rekao je agić medijima.
Λίγο μετά έφτασε και το ασθενοφόρο", είπε ο Άγιτς στα μέσα ενημέρωσης.

hapšenje rebrače došlo je ubrzo posle druga dva navodna slučaja pronevere.
Η σύλληψη της Ρέμπρατσα έλαβε χώρα έπειτα από δύο άλλες φερόμενες υποθέσεις υπεξαίρεσης.

spor između dve zemlje počeo je ubrzo nakon nezavisnosti makedonije 1991. godine.
Η διαφωνία μεταξύ των δυο χωρών ξεκίνησε αμέσως μετά την ανεξαρτησία της πΓΔΜ, το 1991.

on je insistirao na održavanju prevremenih izbora ubrzo nakon što je vlada preuzela dužnost.
Ασκούσε πιέσεις για πρόωρες εκλογές λίγο μετά την ανάληψη των καθηκόντων του υπουργικού συμβουλίου.

izvori bliski vlasti kažu da će biti izručeni ubrzo, sada kada su završeni predsednički izbori.
Κυβερνητικές πηγές αναφέρουν ότι θα εκδοθούν τώρα που ολοκληρώθηκαν οι προεδρικές εκλογές.

do nesuglasica u podeljenoj bošnjačkoj zajednici u srbiji došlo je ubrzo posle junskih izbora za savet.
Προέκυψαν διαφωνίες στην ευέξαπτη Βοσνιακή κοινότητα της Σερβίας λίγο μετά τις εκλογές του Ιουνίου για το συμβούλιο.

do sporazuma je došlo ubrzo posle posete premijera redžepa tajipa erdogana ujedinjenim arapskim emiratima u oktobru.
Η συμφωνία πραγματοποιήθηκε λίγο μετά την επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τον Οκτώβρη.

"vreme je da ponovo obratimo pažnju na bosnu ako ne želimo da stvari ubrzo postanu vrlo neprijatne.
"Ήρθε η ώρα να δώσουμε προσοχή ξανά στη Βοσνία, εάν δεν επιθυμούμε γρήγορη επιδείνωση των καταστάσεων.

karl fon drajs je 1817. izumeo mašinu po imenu drajzin, koja je ubrzo postala bicikl kakav poznajemo danas.
Το 1817, ο Καρλ βον Ντράις ανακάλυψε έναν μηχανισμό τον οποίο απεκάλεσε «ντρεσιέν», που δεν άργησε να γίνει το σημερινό ποδήλατο.