Şunu aradınız:: zaboraviti (Sırpça - Yunanca)

pamtiti i ne zaboraviti ih.
Να τα θυμόμαστε και να μην τα ξεχνάμε.

«makedonija neće zaboraviti», rekla je ona.
"Η Μακεδονία δεν θα ξεχάσει," είπε.

nećemo to zaboraviti», rekao je berns. [afp]
Δεν πρόκειται να τα ξεχάσουμε", δήλωσε ο Μπερνς. [afp]

zapovesti tvoje neæu zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.
Εις τον αιωνα δεν θελω λησμονησει τας εντολας σου, διοτι εν αυταις με εζωοποιησας.

"nikada nećemo zaboraviti ono što ste učinili", rekao je tači.
"Δεν πρόκειται να ξεχάσουμε ποτέ τι κάνατε για μας", δήλωσε ο Θάτσι.

nećemo zaboraviti to i oni neće ući u nato dok se ne preduzmu ti koraci.»
Δεν πρόκειται να τα ξεχάσουμε και δεν πρόκειται να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ μέχρι να ληφθούν αυτά τα μέτρα".

ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
Μη παραδωσης εις τα θηρια την ψυχην της τρυγονος σου την συναξιν των πενητων σου μη λησμονησης διαπαντος.

„plašila sam se da će nas naša vlada zaboraviti i prepustiti samima sebi i albancima.
"Φοβόμουν πως η κυβέρνησή μας θα μας ξέχναγε και θα μας άφηνε στην τύχη μας και των Αλβανών.

nemojmo zaboraviti da je u poslednje dve godine manje ljudi zaposleno nego što je otpušteno kao višak.
Ας μην ξεχνάμε ότι την τελευταία διετία δέκα φορές λιγότεροι άνθρωποι έπιασαν δουλειά από ότι ο αριθμός των ανθρώπων που απολύθηκαν.

zato evo me, ja æu vas zaboraviti sasvim i odbaciæu od sebe vas i grad koji sam dao vama i ocima vašim.
δια τουτο, Ιδου, εγω θελω σας λησμονησει παντελως και θελω απορριψει υμας και την πολιν την οποιαν εδωκα εις υμας και εις τους πατερας υμων, απο προσωπου μου

međutim nikada nećemo zaboraviti da je sve ove godine bio u bih,” kaže članica tima beatris gilame.
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ ότι βρισκόταν στη Β-Ε όλα αυτά τα χρόνια", ανέφερε η Μπεατρίς Γκουλάμ, μέλος της ομάδας.

kosovo nikada neće zaboraviti podršku koju je imalo i još uvek ima od sjedinjenih država», rekao je kosumi.
Το Κοσσυφοπέδιο δεν πρόκειται να ξεχάσει ποτέ τη στήριξη που έχει λάβει και εξακολουθεί να λαμβάνει από τις Ηνωμένες Πολιτείες," δήλωσε ο Κοσούμι.

a iza njih nastaæe sedam gladnih godina, gde æe se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer æe glad satrti zemlju,
και θελουσιν επελθει μετα ταυτα επτα ετη πεινης και ολη η αφθονια θελει λησμονηθη εν τη γη της Αιγυπτου και η πεινα θελει καταφθειρει την γην

međutim, razumem zabrinutost roditelja da će njihova deca zaboraviti na svoj hrvatski jezik i tradiciju u školama i društvu u kojima su bošnjaci većina.
«Στο Σεράγεβο, είμαι πολίτης με ίσα δικαιώματα.

nadam se da će naši političari prepoznati koristi procesa i zaboraviti naše uobičajene razlike radi napretka cele zemlje», rekao je terzić.
Ελπίζω ότι οι πολιτικοί μας θα αναγνωρίσουν τα οφέλη της διαδικασίας και θα ξεχάσουν τις συνήθεις διαφορές μας για το καλό της προόδου ολόκληρης της χώρας", ανέφερε ο Τέρζιτς.

međutim, ne sme se zaboraviti da u srpskoj eliti, i to više u onoj kulturnoj nego političkoj, ima snažnih anti-evropskih snaga.
Μην ξεχνάτε, ωστόσο, ότι η σερβική ελίτ, περισσότερο πολιτιστική παρά πολιτικοποιημένη, περιλαμβάνει ισχυρές αντιευρωπαϊκές δυνάμεις.

ne sme se zaboraviti da je nato i politička i vojna alijansa: bih će biti podvrgnut političkoj proceni svih saveznika, u kojoj će biti uzeti u obzir kvalitativni faktori.
Είναι σημαντικό να ενθυμούμεθα ότι το ΝΑΤΟ είναι μια πολιτική και στρατιωτική συμμαχία: Η Β-Ε θα αξιολογηθεί πολιτικά από όλους τους συμμάχους και ότι η αξιολόγηση θα λαμβάνει υπόψη ποιοτικούς παράγοντες.

«bilo bi pogrešno usredsrediti se na nove krize u ovom takmičenju kriza širom sveta i zaboraviti na sopstveni kontinent zato što bi to moglo da bude veoma opasno za evropu».
"Θα ήταν λάθος να επικεντρωθούμε στις νέες κρίσεις σε αυτά τα παγκόσμια καλλιστεία κρίσεων και να ξεχάσουμε τον τόπο στη δική μας ήπειρο, διότι αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο για την Ευρώπη."

ne boj se, jer se neæeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer neæeš biti prekorna, nego æeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog neæeš se više seæati.
Μη φοβου διοτι δεν θελεις καταισχυνθη μηδε εντρεπου διοτι δεν θελεις αισχυνθη διοτι θελεις λησμονησει την αισχυνην της νεοτητος σου και δεν θελεις ενθυμηθη πλεον το ονειδος της χηρειας σου.

nemoguće je, rekao je erdogan, «zaboraviti podršku koju je moj prijatelj kostas karamanlis dao u eu, a posebno tokom procesa 17. decembra».
Είναι αδύνατον, δήλωσε ο Ερντογάν, "να ξεχάσω τη στήριξη που έλαβα από τον φίλο μου Κώστα Καραμανλή στην ΕΕ, ειδικά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που διεξήχθη στις 17 Δεκεμβρίου".