Şunu aradınız:: svojim (Sırpça - Çekçe)

eja i kraguj po svojim vrstama,
též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,

i svaki gavran po svojim vrstama,
a všeliký krkavec vedlé pokolení svého,

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
tedy ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,

tudjini blede, drhæu u gradovima svojim.
cizozemci svadli, a třásli se i v ohradách svých.

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

i kad svrši isus reèi ove, reèe uèenicima svojim:
i stalo se, když dokonal ježíš řeči tyto všecky, řekl učedlníkům svým:

koji nam je obnovio zavetom, to jest telom svojim,
tou cestou novou a živou, kterouž nám způsobil skrze oponu, to jest tělo své,

jer nogama svojim trèe na zlo i hite da prolivaju krv.
nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.

ne daj sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema.
nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

usta æe moja pevati hvalu, kad me nauèiš naredbama svojim.
i vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
mehaiarkon a rakon s pomezím, kteréž jest naproti joppe.

oskvrniše sebe delima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.
i zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.

poštuj gospoda imanjem svojim i prvinama od svega dohotka svog;
cti hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,

hvaliæu gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviæu ga,
slaviti budu hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,

pokazao si mi puteve života: napuniæeš me veselja s licem svojim.
známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.

vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.
hlas hřmotu z města, hlas z chrámu, hlas hospodinův, an odplatu dává nepřátelům svým.

"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:
nebo jsem řekl: na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

i dovešæe na te ljudstvo, te æe te zasuti kamenjem, i izbošæe te maèevima svojim.
i přivedou proti tobě shromáždění, a uházejí tě kamením, a probodnou tě meči svými.

i hefar-amona i ofnija i gava; dvanaest gradova sa selima svojim;
a cefer, hamona, ofni a gaba, měst dvanácta vsi jejich;

pripovedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjem kolenu.
vypravujte o tom synům svým, a synové vaši synům svým, synové pak jejich rodině potomní.