Şunu aradınız:: civilizovana (Sırpça - İbranice)

civilizovana?
מתורבתים?

da li je civilizovana?
האם הוא מתורבת?

nemačka je ... civilizovana zemlja.
"גרמניה היא ארץ תרבותית...

to je civilizovana čovekova večera.
זו ארוחת ערב של האדם התרבותי.

-možeš li da budeš civilizovana?
נוכל להיות מתורבתות, קוקי?

još da je južna afrika civilizovana.
ההשערה הודלפה. על דרום אפריקה מתורבתת.

kao državnici, kao civilizovana ljudska bića.
כמדינאים, כבני אדם מתורבתים.

vreme je da civilizovana osoba doruèkuje.
הגיע הזמן שאדם תרבותי יאכל את ארוחת הבוקר שלו.

sedmo i doručkujmo, kao dva civilizovana čoveka.
בואו פשוט לשבת ולאכול ארוחת בוקר כמו שני אנשים מתורבתים, בבקשה.

civilizovana zemlja ne tera decu da rade u fabrici.
מדינה תרבותית אינה מכריחה ילדים לעבוד במפעלים.

možemo razgovarati kao civilizovana, jebena ljudska bića.
אתה יכול לדבר איתי כמו בן אדם מתורבת, לעזאזל.

mi samo, kao što ste i sami rekli, civilizovana nacija.
מה שאנחנו, כפי שציינת, זו אומה מתורבתת.

u međuvremenu dojadilo mi je da budem civilizovana, učtiva i tiha!
וואו.

ne razumem kako dva civilizovana odrasla čoveka mogu odobravati osvetničke akcije koje izvodi fleš.
אתה יודע מי הוא?

na kraju, koja bi civilizovana osoba htela da igra igu sa kožom nevine svinje?
אחרי הכל איזה בן אדם תרבותי ישחק משחק עם כדור מעור של חזיר חף מפשע?

ne, ne, čujte... odigrajmo lepu malu igru rimskog ping-ponga... kao dva civilizovana senatora.
לא, תקשיב בוא נשחק, משחק קטן ונחמד של פינג-פונג רומאי, כמו שני סנטורים מתורבתים!

trudim se da budem civilizovana koliko mogu, obzirom na tvoje ponašanje prema meni, ali sve ima svoje granice.
(קול נמוך) אני מנסה להיות אזרחי שאני יכול, בהתחשב במה שעשית לי, אבל לכל אחד יש נקודת שבירה.

međutim, zbog svega toga je svet stekao sliku da su rusi varvarski i surov poluazijski narod u najezdi na ono što je nekada bila civilizovana evropa.
למטרות כספיות גרידא. אבל כתוצאה מכך, תפיסת העולם את ברית המועצות היתה שהם ברברים ומדינה אכזרית אסיאתית למחצה שפלשה למה שהיתה פעם אירופה התרבותית.