Şunu aradınız:: prikrivena (Sırpça - İbranice)

jedva prikrivena netrpeljivost.
העוינות הגלויה.

ne bih rekla da je prikrivena.
לא הייתי קוראת לזה "מרומזת".

pod zadnje si malo prikrivena kraljica.
את ממש מלכה חשאית לאחרונה.

našli smo ormar prikrivena nacista!
מצאנו את הארון שבארון הנאצי

je li to prikrivena molba za kavom?
האם זה טיעון משוכלל לקפה?

u ovoj verziji izostavljena je prikrivena kritika cara...
-אותו דבר כמו במרכז. אתה אוהב פרוזן יוגורט? -מי לא אוהב?

je li to bila prikrivena aluzija na moje roditeljstvo?
זו התייחסות מרומזת לסגנון ההורות הפוטנציאלי שלי?

u pitanju je izuzetno opasna i prikrivena stvar.
זה בהחלט עניין מכוער של חשאיות יתר.

sigurno mi je promakla jer je prikrivena zaraslom ranom od metka.
בטח פספסתי את זה משום שהוא מוסתר על ידי פצע הירייה שנבנה מחדש.

bit će priznanje i nekakva prikrivena iskra će ti se prikazati i voditi te.
תהיה הכרה... וניצוץ בצורה סמויה... יתגלה לפניך... וינחה אותך.

i opet tvoja prikrivena homofobija izbija na površinu, kao sadržaj napukle kanalizacije.
ושוב, ההומופוביה המודחקת שלך צפה לשטח, כמו זוהמה מבריכת שופכין רעילה.

ali moramo zapamtiti da loša vest koju dobijemo... ponekad može biti dobra... ali prikrivena.
אבל אנו צריכים לזכור שחדשות רעות שנשלחו יכולות להיות לפעמים חדשות טובות בתחפושת.

- očigledno je prokrijumčarena u us, ... a onda dobro prikrivena perfektnim američkim identitetom.
הייתה ברור שהיא הוברחה לארה"ב ולאחר מכן עמוק backstopped עם זיהוי אמריקאי ללא דופי.

-našla si je, iako je bila prikrivena zaraslim prelomima od žrtvine debljine u detinjstvu.
קלטת את זה, מיס וויק, למרות שזה עורפל על ידי שברים מאוחים מהשמנת היתר בילדותה של הקורבן.

i da, to je lukavo prikrivena aluzija na hauardovu životnu opsesiju da odgmiže natrag u majčinu prostranu matericu.
וכן, זה אזכור מסווה בערמה לאובססיה המתמשכת של האוורד לזחול חזרה לרחמה המרווח.