Şunu aradınız:: zahtijevati (Sırpça - İbranice)

moramo zahtijevati više transparentnosti.
עלינו לדרוש שקיפות רבה יותר.

Što će tad zahtijevati od nas?
מה הוא דורש מאתנו אז?

- projekat će zahtijevati moju podršku.
-הפרויקט דורש את תמיכתי .

a to će zahtijevati još više truda.
ואז יהיה צורך בעבודה רבה עוד יותר.

u redu, ovo će zahtijevati malo objašnjenje.
טוב, זה יצריך קצת הסברים.

a ja kažem da će prijedlog zahtijevati....
והצעה תדרוש...

onda morate zahtijevati da pusti našeg oca.
-כן. אם כך, עליך לדרוש את שחרורו של אבינו.

trebala bih te upozoriti. zahtijevati ću detalje.
ואני צריכה להזהיר אותך, אני עלולה להבחין קצת בפרטים.

prava ljubav ne bi trebala zahtijevati patnju.
אהבת אמת אינה תובעת סבל.

mogu otići i zahtijevati od rachel da ih pusti
אני יכולה ללכת לשם וכאילו, לדרוש שרייצ'ל תשחרר אותן.

nadaj se da neće zahtijevati stan s centralnim grijanjem.
תקווה שהיא לא תתעקש על בית עם מיזוג מרכזי.

morat će me vidjeti jer njegov ego će to zahtijevati.
הוא יצטרך לראות אותי כי האגו שלו ידרוש זאת.

ali ljudi svejedno moraju zahtijevati da se kazni nekoga.
אבל האנשים עדיין צריכים לדרוש שמישהו ייענש.

ima druge goste, ne možemo zahtijevati sve njegovo vrijeme.
אנחנו לא יכולים להשתלט על כל זמנו.

caesarion kao cezarev sin mogao bi zahtijevati titulu i nasljedstvo.
קיסריון, כבנו של קיסר, יוכל לדרוש את תואר המלך ואת האלוהות.

ako to ne mozes zahtijevati od nje, onda oboje postajete smetnja.
אם אתה לא יכול לדרוש זאת ממנה אז שניכם תהפכו למעמסה על המדור.

učinak bi trebao biti dobar, ali će on zahtijevati opsežne tretmane.
ההשפעות אמורות להיות הפיכות, אבל הוא יזדקק לטיפולים נרחבים.

to će zahtijevati međunarodno obavezivanje i kooperaciju ali kitovi podsjećaju da se to može učiniti
זה דורש התחייבות בינלאומית ושיתוף פעולה, אבל הליויתנים הם תזכורת שזה יכול להיעשות.

i moram li zahtijevati da se putevi izgrade, biblioteke za javnu upotrebu?
האם עליי לרצות שייבנו כבישים, וספריות לשימוש הציבור?

reći ćemo istinu, braniti obitelj. zahtijevati da vrate lucu vizu. govoriti o uvjerenjima.
לומר את האמת, להגן על המשפחה, לדרוש שאשרת השהייה של לוק תושב ולדבר על מה שאנחנו מאמינים בו