Şunu aradınız:: Онемогућен (Sırpça - İngilizce)

opera link је онемогућен
opera link disabled

- Ми се не буде онемогућен.
- we're not disabled.

opera unite је онемогућен
opera unite disabled

Приступ овом порту је онемогућен из безбедносних разлога.
access to this port is disabled for security reasons

opera клијент поште је онемогућен. Он мора да буде омогућен да би се примале вести.
the opera mail client is disabled. it must be enabled to subscribe to feeds.

opera turbo је онемогућен. Омогућите opera turbo да убрзате прегледање на спорим везама.
opera turbo is disabled. enable opera turbo to speed up browsing on slow connections.

Омогућите синхронизовани dns ако је онемогућен, или га онемогућите ако је омогућен, у opera подешавању мреже.
try enabling synchronous dns if it is disabled and disable it if it is enabled you will find it in opera's network preferences.

Остварује се трајна веза са прокси сервером, што може убрзати везу у условима мале пропусности. Ово ради само уз сарадњу прокси сервера; ако не подржава трајну везу, биће вам онемогућен излаз на Интернет.
use persistent connection to your proxy server. keeps connection to proxy open, helps lower bandwidth/ speed up connection. enabling this option will require the proxy server's cooperation, if the proxy server does not support this, it will bring your internet to a stop.

>>\n
>>\n