Şunu aradınız:: партиција (Sırpça - İngilizce)

партиција
device

Уређивач партиција
partition editor

Нова партиција@ info: status
new

Списак партиција на систему.
this list displays partitions of your system.

Превише примарних партиција@ info
could not unmount file system.

враћена партиција@ item partition name
new partition

& Направи нову табелу партиција@ info
destroy all data on device?

КДЕ‑ ов менаџер партиција, к‑ део
(command timeout while running)

Направи нову табелу партиција@ info: status
new partition table

Партиција% 1 је копирана у клипборд. @ info
partition %1 has the same position and size after resize/ move. ignoring operation.

КДЕ‑ ов менаџер партиција@ title: window
total: %p%

Прављење нове табеле партиција на% 1 @ info/ plain
could not restore old partition size for partition %1.

Пробни програм за к‑ део КДЕ‑ овог менаџера партиција.
kde partition manager kpart

На овом уређају није нађена табела партиција. @ info/ plain
please select a device.

Бар једна логичка партиција је монтирана. @ label partition state
idle

Неуспело брисање партиције: партиција% 1 није нађена на диску. @ info/ plain
could not delete partition %1.

Прављење табеле партиција није успело: не могу да отворим уређај% 1. @ info/ plain
creating partition table failed: could not retrieve partition table type "%1" for %2.

Партиција% 1 има исти положај и величину након измене/ померања. Занемарујем операцију. @ info/ plain
& delete it

Изабрана партиција није довољно велика да прими изворну партицију или фајл архиве. Изаберите друго одредиште или повећајте партицију да буде велика као и извор. @ title: window
partition %1 has been copied to the clipboard.

Партиција% 1 не завршава на граници цилиндра (први сектор:% 2, модуло:% 3). @ info/ plain
partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3).