Şunu aradınız:: премештати (Sırpça - İngilizce)

Да ли аутоматски премештати завршена преузимања у задату фасциклу
whether to automatically move completed downloads to completeddir

Овим менијем можете премештати ћаскања између прозора. Изаберите из менија прозор за ћаскање у који треба преместити језичак.
you can move chats between windows using this menu. choose the chat window the tab should move to from the menu.

Уобичајено, траке алатки се могу премештати. Када је ова опција изабрана, све траке алатки су фиксиране на својим првобитним положајима.
normally toolbars in applications can be moved around; when this option is chosen all toolbars are fixed in their original positions.

Прозоре можете премештати кроз виртуелне површи ставком из менија прозора На површ: само изаберите површ на коју желите да преместите прозор. Ставком Све површи лепљиви прозори можете уредити да се прозор појављује на свим површима.
you can move windows around your virtual desktops with the to desktop item in the window menu: just select the desktop to which you want to move the window. you can make the window appear on all desktops with the all desktops sticky windows item.

За додавање свезе дугмета и радње просто кликните на Додај.... Радњу можете уклонити тако што је изаберете и кликнете на дугме Уклони. Радње се могу уређивати дугметом Уреди..., и премештати у друге режиме превлачењем на жељени режим на списку управљача и режима.
to add an action/ button binding simply use the add button. removal may be performed by selecting the action(s) to be removed and clicking the remove button. actions may be edited with the edit button, and moved to different modes by dragging and dropping onto the desired mode in the remotes/ modes list.

Ако вас занима ко приступа вашем рачунару, и којим фајловима, поставите ниво бележења на 2 и редовно празните дневник Самбе (нпр. помоћу крон задатка који ће једном седмично премештати тренутни дневник Самбе у другу фасциклу, или тако нешто). Иначе дневник може прилично нарасти.
if you are interested in who accesses your machine, and which files are accessed, you should set the log level to 2 and regularly create a new samba log file (eg; set up a cron task which once a week moves your current samba log file into another folder or something like that). otherwise your samba log file may become very big.