Şunu aradınız:: ali ko zna, ta jo mo da a, (Sırpça - İngilizce)

ali, ko zna...
but who knows.

ali ko zna da smo ovde?
- but who knows we're here?

ali ko zna...
but who knows, really.

ali ko zna?
probably not the chickeny part.

- ali ko zna, pa da joj kaže?
- but who knows about it?

ali ko zna kad?
but who knows when?

ali, ko zna šta sve može da uradi?
but then, who knows what he could do?

- ali, ko zna-zna--
- but when you're... you know

ali ko zna da li ću se vratiti?
but who knows if i shall return?

-dobar, ali ko zna?
- good sign, but who knows?

ne verujem, ali ko zna?
i don't think so, but who knows?

ali ko zna šta oni kažu.
they're so scurvy only the plug uglies talk to them.

ali ko zna što je stvarno a što je mit?
but who knows what's real and what's myth?

# ali ko zna kada i gde?
and who knows where or when?

- valjda sutra, ali ko zna?
it was supposed to be tomorrow, but who the fuck knows now!

da, ali ko zna koliko srecna je ta druga polovina.
yeah, but who knows how happy that other half is.

ali ko zna šta donosi budućnost?
who can tell the future?

ali ko zna ko te može slušati a da mu se sviđa.
you never know who might listen to your song... and actually like it.

ali ko zna šta ćeš izvesti sutra.
but who knows what you'll pull tomorrow.

ali ko zna, čudni su putevi gospodnji!
but who knows? the lord works in mysterious ways.