Şunu aradınız:: besposleni (Sırpça - İngilizce)

besposleni!
timewasters.

ala ste besposleni!
oh, you are never idle!

očigledno, nisu baš besposleni!
apparently, they're not that idle!

-zašto su ljudi besposleni?
- why are those men idle?

besposleni časnik vas želi vidjeti.
- the truant officer wants to see ya.

bili su besposleni u novoj Škotskoj.
anyway, there was nothing for them to do in nova scotia.

besposleni ste,nemate slučajeva za rešavanje.
you're unemployed, you have no case to solve.

glupo je da u crkvi stoje besposleni.
well, pointless to stand around in church, i guess, with nothing to do.

sedite besposleni dok su na ulicama kriminalci?
sitting in and doing nothing it when there is still are bandits out there?

ne, ljudi su besposleni: kurve i bitange.
- none, man, all idle whores and knaves

izgleda kao da jedete rižoto i sedite besposleni!
i've been watching that tent like a hawk.

a mi smo sedeli besposleni. šetkali se ispred grada.
but we were sitting idle, taking walks here and there in front of the city.

nema zanimanja; svi ljudi besposleni. svi! i žene također.
no occupation: all men idle, all and women too but innocent and pure: no sovereignty

a u napulju, ne sedimo besposleni dok naše žene siluju i ubijaju.
and in naples, we do not stand idly by as our women are raped and murdered.

ne možemo više stajati besposleni, dok naše narode ubijaju kukavički ljudi.
we can no longer stand idly by as our peoples are slaughtered by cowardly humans!

vi moroni, samo držite besposleni znak na vašim guzicama, a moja noga traži sobu
you morons just hung vacancy-signs on your asses ! and my foot's looking for a room !

luzer, supak, besposleni decko vse majke od prvih dana do kraja skole.
the loser, asshole, do-nothing boyfriend of your mother's from the middle of junior high all the way through high school.

morali su biti bogati, stari, nesigurni, besposleni, površni, plavuša, zahtevni.
they had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

-dobro, znam da ste besposleni, ali ovo se još uvek zove učionica. -moram da idem.
okay, i know you don't have any work to do but, guys, it's still called study hall.

i u jedanaesti sat izišavši nadje druge gde stoje besposleni, i reèe im: Što stojite ovde sav dan besposleni?
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?