Şunu aradınız:: bilateralnim (Sırpça - İngilizce)

nove smernice eu o bilateralnim sporazumima
eu sets new guidelines on bilateral icc accords

oni će razgovarati o tekućim bilateralnim pitanjima.
they will discuss ongoing bilateral issues.

novi početak u bilateralnim odnosima nato-a i rusije
nato, russia announce "fresh start" in bilateral relations

diplomatski dnevnik: beriša i papandreu o bilateralnim vezama
diplomatic diary: berisha, papandreou talk ties

nano i bučkovski razgovarali o bilateralnim odnosima i regionalnim pitanjima
nano and buckovski discuss bilateral relations, regional issues

diplomatski dnevnik: razgovori grčke i francuske o bilateralnim odnosima
diplomatic diary: greece, france discuss relationship

oni su razgovarali o bilateralnim odnosima, a posebno o ekonomskim vezama.
they discussed bilateral relations, especially economic.

oni su razgovarali o bilateralnim pitanjima i načinima za unapređivanje ekonomske saradnje.
they discussed bilateral issues and ways to boost economic co-operation.

dvojica ministara inostranih poslova takođe su razgovarali o bilateralnim ekonomskim odnosima.
the foreign ministers also discussed bilateral economic relations.

dvojica ministara razgovaraju o bilateralnim odnosima i izgledima turske za članstvo u eu.
they are discussing bilateral relations and turkey's eu membership prospects.

hrvatski predsednik doputovao je u subotu u mongoliju, na razgovore o bilateralnim odnosima.
croatia's president arrived in mongolia on saturday to discuss bilateral relations.

hrvatski predsednik stipe mesić doputovao je u ponedeljak u Češku republiku na razgovore o bilateralnim odnosima.
croatian president stipe mesic arrived in the czech republic on monday for talks on bilateral ties.

"zapazili smo novu dinamiku i kvalitet u našim bilateralnim odnosima", rekla je ona.
"we have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.

na sastanku sa španskim kolegom migelom anhelom moratinosom u kordobi razgovarano je o bilateralnim odnosima i saradnji vezanoj za eu.
meeting in cordoba with spanish counterpart miguel angel moratinos, they discussed bilateral ties and eu-related co-operation.

bilateralni odnosi između te dve zemlje nisu povezani sa bilateralnim odnosima između eu i svake od ovih zemalja."
the bilateral relations between these two countries are not linked with the bilateral relations between the eu and each of these countries."

to znači da bi se međunarodno koristilo ustavno ime zemlje republika makedonija, dok bi se u bilateralnim odnosima sa grčkom upotrebljavalo posebno ime.
that is, the country's constitutional name --republic of macedonia -- would be used internationally, while a special name would be used for bilateral relations with greece.

bilateralnim sporazumom potpisanim tokom posete predviđeno je jačanje saradnje na polju socijalnog osiguranja, obrazovanja, tehnološkog razvoja i ekonomskih odnosa.
a bilateral agreement signed during the visit envisions boosting co-operation in the fields of social insurance, education, technological development and economic ties.

francuski premijer dominik de vilpen posetio je u četvrtak (1. februara) bukurešt radi razgovora o bilateralnim odnosima.
french prime minister dominique de villepin visited bucharest on thursday (february 1st) for talks on bilateral relations.

tadić je pozdravio mogućnost da se uspostavi nova faza u bilateralnim odnosima, ali je ponovio da "srbija nikada neće priznati kosovo".
tadic welcomed the opportunity to establish a new phase in bilateral relations, yet reiterated "serbia will never recognise kosovo."

albanski ministar odbrane gazmend oketa boravio je u vašingtonu gde je u četvrtak (4. decembra) sa zvaničnicima razgovarao o bilateralnim vojnim odnosima.
albanian defence minister gazmend oketa was in washington to discuss bilateral military ties thursday (december 4th).