Şunu aradınız:: birokrati (Sırpça - İngilizce)

sami birokrati!
it's all bea it's all bean counters and brown nosers now.

jebeni birokrati.
fucking irs, fucking bureaucrat assholes.

korumpirani birokrati?
corrupt bureaucrats?

- prokleti birokrati!
- bloodless bureaucrats!

ti prokleti birokrati.
- you know these fucking bureaucrats up here.

-birokrati su krivi!
it's the other administrators' fault.

oni su birokrati karijeristi.
there's no other way to say it. they're a bunch of career bureaucrats.

vi ste bezosjećajni birokrati!
you people are a bunch of heartless bureaucratic goons.

birokrati su skriveni kolaboratori.
the bureaucrats are silent collaborators.

i vas naveliko zezaju ovi birokrati svojim luksuzom.
you are all being royally screwed over by these...

- tko zna zašto birokrati išta čine? - tko zna?
who knows why they do anything?

birokrati vole zabavne dame, a na tvojem ih popisu nije bilo.
bureaucrats relish an entertaining female, and there were scarcely any on your list.

i čekali 6 mj. da birokrati smisle što treba učiniti?
and wait six months while the bureaucrats sit around reading reports trying to figure out what to do?

birokrati ministarstva rada su bili primereni, po svemu blagi i ugodni.
the department of labor bureaucrat was happily married, by all accounts mild and pleasant.

ali sada moraš štiti svoju guzicu ili te birokrati gaze, a mediji razapnu.
now it's all "protect your ass," or the bureaucrats will bring you down and the media will pick you clean.

za drugih 20% predviđanja su bila da će postati računovođe, menadžeri i birokrati.
the next 20 percent were meant to go straight into skilled jobs, like accountants, managers and bureaucrats.

neću objašnjavati celu stvar iznova nekom birokrati osrednje pozicije ko mi ne može dati opravdan odgovor.
i'm not going to explain this entire thing again to another mid-level bureaucrat who can't give me a sufficient answer.

neurotoksini treba da ubiju stvorenja koja prežive atomsku bombu. birokrati se valjda boje tužbi.
spraying aerial neurotoxins in an attempt to kill creatures that outlive atomic bombs tends to make bureaucrats consider possible lawsuits,i guess.

ako ja budem guverner smanjit ću poreze, štogod birokrati iz glavno grada rekli na to!
if i am elected governor i'll lower taxes whether bureaucrats in the state capital like it or not!

birokrati imaju tendenciju da prikrivaju vlastite greške, ali nemam razloga da verujem da je umešana neka vladina služba.
there is a bureaucratic tendency to cover up mistakes, but i got no reason to think any governmental agency was in on it.