Şunu aradınız:: bogosluženje (Sırpça - İngilizce)

- sveto bogosluženje?
holy worship?

- poziv na bogosluženje.
mess call.

ljudi su spremni za bogosluženje.
folks are ready to worship.

odvešću nevernike u sobu za bogosluženje.
i will lead the infidels to the worship room.

zapoÈeo sam svoje mesto za bogosluŽenje.
i started my own place of worship.

njujork je grad prepun mesta za bogosluženje.
new york is a city filled with places to worship.

nisam ni znao da postoji bogosluženje u pet ujutru.
i didn't even know there was a 5:00 a.m. mass.

josif je počeo bogosluženje sa 30, isus je počeo bogosluženje sa 30.
joseph began his work at the age of 30, jesus began his work at the age of 30.

male kućne crkve nisu mogle da posluže kao uzor ovim divovskim prostorima za bogosluženje.
the little house churches were useless as an example for these giant halls of worship.

kada je započeo svoje bogosluženje, hodajući po galileji sprijateljio se sa dva ribara koji ga počeše pratiti.
when he begins his ministry walking along galilee he befriends two fishermen who follow him.

postoji nekoliko džamija u starom delu atine, ali one su pretvorene u turističke atrakcije i više nisu mesta za bogosluženje.
there are several mosques in the city's old quarter, but they have been transformed into tourist attractions and are no longer places of worship.

sa 12 godina je postao mladi učitelj, a sa 30 ga je krstio jovan krstitelj i tako je počelo njegovo bogosluženje.
he was a child teacher at 12, at the age of 30 he was baptized by john the baptist, and thus began his ministry.

tokom dvosatnih razgovora, krisostomos ii i jonluer razmotrili su kako da izgrade klimu poverenja i tolerancije između svojih zajednica i složili se da promovišu poštovanje mesta za bogosluženje širom kipra.
during their two-hour talks, chrysostomos ii and yonluer discussed how to build a climate of trust and tolerance between their communities and agreed to promote respect for places of worship across cyprus.

da bi se, uopšte udala za tebe, moni je potreban poseban oprost... a ti bi morao da se obavežeš da se nećeš mešati u njeno bogosluženje... i da ćeš decu podizati kao katolike.
no, you couldn't. for mona to marry you at all, she'd need special dispensation... and you'd have to pledge not to interfere with the practice of her religion... and raise your children as catholics.

uoči četvrte runde pregovora o statusu, ključne ličnosti srpske pravoslavne crkve, katoličke crkve i islamske, jevrejske i evangelističke zajednice održali su dvodnevnu konferenciju u peći na kojoj su razgovarali o miroljubivim odnosima, poštovanju prava svih zajednica na bogosluženje i podsticanje jedinstva u pokrajini.
ahead of the fourth round of status negotiations, key figures from the serbian orthodox church, the catholic church and the islamic, jewish and evangelical communities held a two-day conference in pec to discuss strengthening peaceful relations, respecting all communities' right to worship, and fostering unity in the province.