Şunu aradınız:: direkcija (Sırpça - İngilizce)

direkcija železnice.
the railroad directorate.

5. glavna direkcija, mgb.
5th main directorate, mgb.

direkcija drŽavnog obavjeŠtajstva, washington
woman:

direkcija fbi-a vašington, d.c.
f.b.l. headquarters, washington, d.c.

ministarstvo unutršanjih dela direkcija s.p...
ministry of internal affairs

prazan voz... direkcija železnice je insistrirala...
the empty train... the railroad directorate insisted-

direkcija nacionalnog parka nam je dodelila tri komada.
the manager of the national park has assigned a quota of three animals.

medicinska direkcija na svakoj stazi je ona koja odlučuje.
doctor: it's the medical director at each circuit who decides.

samo sam hteo da se uverim da je još jasna direkcija ove potere.
i was just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt.

simboličan je gest što vam je naša direkcija, kao strancu, dala posebno odobrenje.
but it's a symbolic gesture the management has given you, a foreigner, the job.

odredbe tog sporazuma uvršćene su u izveštaj koji je pripremila direkcija za reformu policije.
the provisions of that agreement are reflected in the report prepared by the police reform directorate.

ne bi li ntsb (direkcija za zračne letove) trebala preuzeti istragu?
shouldn't ntsb be taking point?

istovremeno, direkcija je glavni operativni partner evropske komisije u procesu stabilizacije i pridruživanja.
at the same time, the directorate is the principal operating partner of the european commission in the stabilisation and association process.

lalovićeva direkcija je jedina agencija za civilnu avijaciju na državnom nivou u bih i povezana je sa ministarstvom.
lalovic's directorate is the only state-level civil aviation agency in bih and is affiliated with the ministry.

direkcija trke je naredila timovima da naprave stajanje u toku trke kako bi vozači prešli na svoje druge motore sa svežim gumama.
race direction ordered the teams to make a pit stop during the race when the riders would switch to their second bike with fresh tires.

direkcija je odgovorna za planiranje i primenu svih mera bezbednosti na olimpijskim igrama, kao i za koordinaciju rada svih angažovanih bezbednosnih službi i organizacija.
the directorate is responsible for the planning and implementation of all the security measures provided for the olympic games as well as for the co-ordination of all the security agencies and organisations involved.

imao sam stvarno izvrsnog čovjeka u rue ponthieu, ali nas je direkcija zamolila da koristimo što je u zgradi.. da bi spriječili rasipanje novaca.
i had a good man - a really excellent man on the rue ponthieu... but h.q. asked us to use the plant here in the building to ease the gold outflow.

direkcija slobodnih zona očekuje potpisivanje prvih međunarodnih ugovora za bunardžik do kraja ove godine, što bi trebalo da doprinese ekonomskom razvoju i otvaranju novih radnih mesta.
the free zones directorate is expecting the first investment contracts at bunardzik to be signed by year's end, and these should contribute to economic development and the creation of new jobs.

bugarski zvaničnici učestvovali su protivterorističkoj obuci koju finansiraju sad, a direkcija za finansijske obaveštajne poslove te zemlje nastavila je da sarađuje sa vašingtonom na otkrivanju i istrazi imovine terorista.
bulgarian officials participated in us-sponsored counterterrorism training courses and the country's financial intelligence directorate continued to co-operate with washington on identifying and investigating terrorist assets.

mreža za restituciju, koja okuplja bivše vlasnike, procenjuje da svaki kontakt uključuje najmanje tri zahteva, što znači da će direkcija obrađivati oko 500.000 zahteva.
the restitution network, which brings former owners together, estimates that every contact has at least three applications, which means that the directorate will be dealing with about 500,000 demands.