Şunu aradınız:: dogadjajem (Sırpça - İngilizce)

inspirisano istinitim dogadjajem
(theme music ends) (static crackles)

dogadjajem koji ce pokrenuti generacije sljedbenika.
a statement that moves a generation of followers.

diana, povezani smo samo sa ovim dogadjajem.
diana, we're only connected to the psychic imprint of this event.

upravo sam govorila kako sam oduševljena ovim dogadjajem.
i was just saying i am so thrilled at this occasion.

trenutak, prvo moraš da se upoznaš sa dogadjajem.
i'll read you the facts first.

da, pa, samo pomažem sa velikim predstojećim dogadjajem.
yeah, well, i'm just helping out with the big benefit.

ali nemam sreće. moj dolazak se poklopio, sa najvećim društvenim dogadjajem.
my arrival has coincided with one of the biggest social events of adelaide's year.

ali ponekad se identifikujemo sa dogadjajem u tolikoj meri da da cak izgubimo osecaj za poziciju posmatraca.
but sometimes we identify with the events so much so... that we even lose the aspect of the observer.

znate, radim ovde pet godina i svaki put kada čujem da spominjete vašu ćerku, povezana je sa nekim katastrofalnim dogadjajem.
i've been working here for five years. the only time i've heard you mention your daughter...

nije da sam skepticna, ali trebace mi dosta vremena da nadjem isecke... koje ce nazvati stavljanje ruskog ruleta na tv istorijskim dogadjajem.
not to be too skeptical, but it could take a while to find articles... that are going to call putting russian roulette on tv a historical event.

nadam se da ti isto tako opsednuta i sutrasnjim dogadjajem na crvenom tepihu? imamo problem sa prevozom! imamo mali problem sa prevozom!
i hope you're as equally detailed-obsessed for tomorrow's red carpet.