Şunu aradınız:: dopisujem (Sırpça - İngilizce)

- dopisujem dodatak.
just writing a postscript.

dopisujem se sa marvinom.
i'm texting with marvin. just so you know.

- dopisujem se s njime.
- yeah. - i've been corresponding with him.

dopisujem se s justinom. glup je.
i'm texting justin and he's stupid.

dopisujem se s' prijateljima mejlom.
trying to keep in touch by e-mail.

-ja se dopisujem s jednim parižaninom.
paris? hey, you know, i have a pen pal in paris.

ja se redovno dopisujem sa pruskim kraljem.
elisabeth, i correspond at regular abstnden with the king of preuen.

pa, znaš onu devojku sa kojom se dopisujem?
well, you know that girl i was corresponding with?

baš čudno šta me zoveš, stalno se dopisujem.
hey, man. it's so weird that you're calling me.

ako mi se lik sviđa, ne dopisujem dok se seksamo.
i'll stop texting while we do it. i wish you were my daughter.

vjerovatno se cijelo vrijeme dopisujem sa nekim muškarcem.
i've probably been chatting with a guy this whole time.

nemam naviku da se dopisujem s neprijateljskim generalima pre završetka neprijateljstava.
i am not in the habit of corresponding with an enemy general before hostilities have ended.

mama je zvala curu s kojom se dopisujem i ostavila joj podužu poruku.
my mom called this girl i was texting and left this really long message.

dopisujem se s redovnikom koji mi šalje ličinke, i... onda ih ja sam oplodim.
i correspond with a monk who sends me larvae, and... and then i incubate them myself.

dopisujem se s vojnikom u iraku, i slučajno sam spomenula u pismu da mi je krepao hladnjak.
i've been writing to a soldier in iraq, and i may have mentioned in a letter that my refrigerator's broken.

prijateljica sa kojom se dopisujem, starla, samo žto je izašla iz zatvora i dolazi ovamo da se vidimo.
my pen pal, starla, just got out of prison and she's coming here to see me.

veoma mi je to neprijatno, znaš, sa svim tim razvodima da provodim najbolje godine života, a da se čak ni ne dopisujem!
it's very embarrassing for me, you know, with all these divorces about to have spent the best years of my life not even being a co-respondent.

zašto pitate? -onako, samo se dopisujem sa g. bridžisom, koji je upravitelj moje stare škole u hertfordširu.
~ no reason, only i'm in correspondence with a mr bridges, he's the bursar of my old school in hertfordshire.

zelim da se dopisujem s tobom, da ti dodjem i poljubim te privucem te i kazem, 'volim te, volim te,' dok te skidam.
i want to moan and writhe with you, and i want to go up to you and kiss your mouth and pull you to me and say, 'love you, love you,' while stripping.

kad sam u d.c.-u, većinom se na fejsbuku dopisujem sa bivšim ribama, igram razne igre fantasy hockey, words with friends, scrabble, draw something.
when i'm in d.c., i mostly facebook old girlfriends play fantasy hockey. words with friends, scrabble, draw something.