Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
dren
european cornel
Son Güncelleme: 2011-07-24 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Wikipedia
ko dren.
right as rain.
Son Güncelleme: 2016-10-28 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
oh, dren.
- penrosov dren.
- [ charles ] penrose.
zdrav kao dren.
i'm fine. fit as a fiddle.
yang, prsni dren.
yang, chest tube.
- zdrav kao dren.
- fit as a fiddle.
stavio sam joj dren.
i've taken out the drain tube.
zdrav je kao dren!
he's as healthy as a horse,you know.
- zdravi su kao dren.
if they're not too sick?
bila je zdrava kao dren...
one minute, she's as right as rain, the next thing.
ne, zdrava su kao dren.
no, all right as rain.
gospodine, ubacili ste dren?
uh, sir, you put in a drain?
- zdrav kao dren, taj tip.
healthy as a fucking rhino, this guy.
- zdrav sam k'o dren.
- you're not sick, are you?
jak kao lav... zdrav kao dren.
strong as a lion... alive as a fish.
bićeš zdrav k'o dren.
- you'll be as right as rain.
ja sam zdrav kao prokleti dren.
i am fit as a damn fiddle.
oh, vratiće se zdrava kao dren.
oh, she'll be back and fit as a fiddle.
-stavi prsni dren, ja ću dpl.
- put in chest tube. i'll do the dpl.