Şunu aradınız:: dzrava izdavanja (Sırpça - İngilizce)

izdavanja
date of turnover of services and goods

država izdavanja
country of issue, issuing country

- tačka izdavanja.
- point of issuance.

i veličanstvo izdavanja cosmo .
and the majesty of the cosmo quiz.

oba dokumentuju - datum izdavanja..
and an authorized informant to notify the appropriate government agency.

oni nece biti izdavanja bilo tisak .
they won't be issuing any releases.

jesu li pominjali datum izdavanja?
aren't they already talking about a release date?

-dat ću ti na uvid prije izdavanja.
i'll run it past you before i issue.

ako nemam tog novca, nema ni izdavanja.
if i don't have that money, i don't have a release.

misliš, ti si platio troškove izdavanja?
you mean you paid the publishing expenses? yes.

nikad ništa ne dobiju na sam dan izdavanja.
they never get anything day of release.

provela je godinu i po zbog izdavanja falš čekova.
spent a year and a half in prison for writing bad checks.

-terali su me da popunjavam formulare pre izdavanja.
they tried to make me fill out a whole bunch of forms before they'd give it to me.

da budemo iskreni naš prihod od izdavanja je prepolovljen.
we are very familiar. our rental income has been cut in half.

laže o umetnosti na koricama. Žali se na datum izdavanja.
i mean, he's whining about the cover art, he's complaining about our choice of release date.

danas, doktorka mari Čarls progovara po prvi put od izdavanja...
today, doctor marie charles speaks out for the first time... -... sincethepublication--

..on odlaže sva savetovanja i izdavanja viza na mesec dana."
..he's shutting down all counselor and visa services for a month.

"open source je mnogo više od samog izdavanja izvornog koda"
"well, open source means more than just releasing the source code"

dobro došli na najosujećeniju i najopijeniju zabavu povodom izdavanja erotske knjige.
welcome to the most frustrating, befuddling and, yes, erotic book release party you've ever attended.

i preporučio bih otpremanje predaje kopija g. worpleu odmah nakon izdavanja.
and i would recommend the dispatching of a presentation copy to mr worple immediately on publication.