Şunu aradınız:: fundamentalizmu (Sırpça - İngilizce)

ideja da je islam ravan fundamentalizmu je naravno vrlo pojednostavljena i iskrivljena ideja.“
the idea that islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea."

više od izvrtanja povijesti plaše nas zdravorazumni republikanci, koji umjesto da se odupru radikalnom fundamentalizmu, u strahu od gubitka predizbora od strane vjerskih fanatika ostavljaju se zdrave pameti.
what's more frightening than the perversion of our great history is that sensible, smart, strong republicans, the very men and women who should be standing up to radical fundamentalism, are so frightened of losing primary battles to religious zealots that they've thrown in the towel on sanity.

„glavno protivljenje u albaniji verskom fundamentalizmu dolazi iz same albanske muslimanske zajednice“, kaže analitičar iljir kula, bivši šef kancelarije ministarstva inostranih poslova za vere i verske sekte.
"the main opposition in albania against religious fundamentalism has come from within the albanian muslim community itself," says analyst ilir kulla, former head of the foreign ministry's religions and cults office.

na taj način, nacionalna politika zemalja postala bi pragmatičnija i raznovrsnija (i ne bi podlegala fundamentalizmu) i usmerena prema tradicionalnim ciljevima privrednog rasta, stabilnosti cena i socijalne pravde.
thus, national public policies could be fairly pragmatic and varied (not succumbing to fundamentalism) and geared towards the traditional goals of economic growth, price stability and social justice.

politika se mora voditi poštujući osnove zdrave ekonomije (niska inflacija, održavanje fiskalne ravnoteže tokom poslovnog ciklusa, sveprisutna tvrda budžetska ograničenja, itd.) ali istovremeno i na pragmatičan način; nije korisno podleći teoretskom fundamentalizmu kada je stvarni život u pitanju.
policy needs to observe the abcs of sound economics (achieving low inflation, keeping fiscal balance over the business cycle, making hard budget constraints operate ubiquitously, etc) but be pragmatic at the same time; it is inimical to succumb to theoretical fundamentalism when it comes to real life.