Şunu aradınız:: izračunavanje (Sırpça - İngilizce)

izračunavanje put...
calculating route.

izračunavanje, izračunavanje.
recalculating, recalculating.

- za prokleto izračunavanje poreza.
- for the blasted tax projections.

-ok, moje izračunavanje je završeno.
-okay, my computations are complete.

nepostoji medicinsko izračunavanje za to.
there's no medical merit to it.

ali izračunavanje perspektive nije uspelo!
but measuring perspective didn't work!

način za izračunavanje starosti zemlje.
a method for calculating the age of the earth

izračunavanje put... oko 60 metara, skrenite levo
calculating. right turn in 200 feet.

vodim program za izračunavanje putanje asteroida.
i head up the program to calculate asteroid vectors.

potrebni su dani za izračunavanje planetarnog pomaka svake lokacije.
it takes days to calculate the planetary shift of each new location.

tvoje izračunavanje počinje od toga da je baza pod velikom uzbunom.
your strategic computations start from the premise that the base is on maximum security alert.

u ponedeljak će omb izbaciti novu formulu za izračunavanje nivoa siromaštva.
monday, the omb is putting out a new formula for calculating the poverty level.

"danison i sinovi." automatska fioka za izračunavanje finansijskih transakcija.
"automatic drawer for the tabulation of financial trausactious."

grčki naučnici izmislili su metod veštačke inteligencije za izračunavanje rizika od srčanog napada.
greek researchers have pioneered an artificial intelligence method for calculating an individual's heart attack risk.

moj košmar, moja petlja, je bilo izračunavanje verovatnih scenarija gde bi tehnologija mogla da nas odvede.
my nightmare, my loop, has been to run statistical probability scenarios for where the technology might lead.

dakle, računar registruje provodljivost kože i potkožnu kapilarnu strukturu za izračunavanje 2048-bitne verifikacije.
so the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification.

ali bilo bi jebeno pametno ostati i naučiti izračunavanje kamate na tom papiru i tim primedbama o popustima ili šta god to bilo koji kurac.
but it'd be smart to stay and learn to calculate fucking interest... on that accommodation paper and those fucking discount notes... and whatever the fuck.

pre nekoliko decenija,radilo se sa mehaničkim računalom, za izračunavanje kretanja planeta, faze meseca i ostale astronomske pojave.
decades ago, they understood it was a mechanical computer for calculating movements

sa konceptom bruto ličnog dohotka poslodavcima se pruža pojednostavljena procedura za izračunavanje plata, administrativni troškovi se smanjuju i stvara se jasnija slika o ceni radne snage.
with the gross salary concept in place, employers are provided a simplified procedure for calculating salaries, administrative costs are reduced and a clearer picture of labour costs is created.

eshpeni, kako se zovu, imaju nezamislivi intelektualni kapacitet, što znači da nemaju potrebu za uređajem za izračunavanje ili pohranu informacija, poput računala.
the eshpeni, as they are called, have unimaginable intellectual capacity, which means they have no need for computational or information-storage devices, such as computers.