Şunu aradınız:: kažnjavan (Sırpça - İngilizce)

kažnjavan?
punishment?

nije kažnjavan.
he's clean, frank.

-nije kažnjavan.
no priors.

bio je kažnjavan.
the guy had a rap sheet, including a conviction for misdemeanor menacing.

-je li kažnjavan?
any criminal records?

nikada nije kažnjavan.
never convicted.

nije kažnjavan, osuđivan.
no priors, no convictions.

i ranije si kažnjavan.
you got priors.

je li prije kažnjavan?
does he have a record?

bio je kažnjavan ranije ali...
he's been punished before, but your only single...

kažnjavan sam i nemam diplomu.
mm, convicted felon with no college degree?

nema djece. nije dosad kažnjavan.
no priors either.

- moj klijent nije nikada kažnjavan.
- my client has no prior record.

bio je kažnjavan zbog sexualnog prijestupa.
the guy was sectioned.

nikad kažnjavan, nikad u neprilici.
he's got no priors. he's never been in trouble.

privedimo ga i provjerimo je li kažnjavan.
let's say we run him in, check him for priors.

"i najmanji religiozni akt biće kažnjavan..."
"the slightest religious act by anyone will be punished...

kažnjavan si mnogo puta zbog nasilničkog ponašanja.
you got a bunch of priors for violent assault.

-nisam završio. zbog tebe sam sada kažnjavan.
it is because of you that i now have a criminal record.

kažnjavan sam ako nisam prao zube tri puta dnevno.
i was punished if i didn't brush my teeth 3 times a day.