Şunu aradınız:: karirano (Sırpça - İngilizce)

-karirano?
- what are those? checkers?

i karirano?
and plaid?

karirano odelo!
a checked suit!

i nosis karirano
and wearing plaid --

karirano ili prugasto?
plaid or striped?

više niko ne nosi karirano.
no one wears madras anymore.

znači, karirano, dobro.
so, tartan, good.

ne na karirano, da na roze.
no on plaid, yes on pink.

karirano, zvonasto, cipele u dve boje?
plaids, bellbottoms, two-tone shoes?

nosimo karirano, naizmenično se ne brijemo.
we wear plaid, take turns not shaving.

rekao je da si našao lijepo karirano odijelo.
he says you snagged yourself a pretty piece of gingham.

dole, sa ljudima koji ne nose karirano i ne jedu žele.
downstairs, with people not wearing plaid or eating jell-o.

- ponekad kombinujete karirano sa prugama, a to ne ide.
i'm waiting. sometimes you wear plaids and stripes that clash.

nosila sam dole karirano i cizme za planinarenje, baš kao i svi ostali.
i wore down and plaid and hiking boots, like everybody else.

kao nekakva barbika obučena u ljubičasto karirano sa ljubičastim rajfom u natapiranoj kosi
as a sort of barbie doll with kind of purple gingham and a gingham bow in her very beehive hair

ako neko traži karirane čarape, to se nalazi pod slovom k, za karirano i Č za čarape.
for instance, someone looking for argyle socks? well, that would file under a for 'argyle,' subheading s for 'socks.'

imali ste karirano odelo, sivi, svileni šal, i dugmad za manžetne u obliku konjske glave.
you wore a check suit, and your cuff-links had horse-head motifs

ja ne mogu da verujem da moram nositi karirano. nauči me da budem zla. nauči me da budem pametna.
oh, well that explains your wrinkles.

izgleda da nacionalno udruženje za žene poznatije pod imenom sada, inače poznate kao lezbejke koje vole karirano su odabrale, još jednom, da se raspravljaju sa dotičnom osobom.
it seems that the national organization for women otherwise known as now, otherwise known as lesbians fond of plaid have chosen, once again, to take issue with yours truly.