Şunu aradınız:: ko rano rani, dvije sre�e grabi (Sırpça - İngilizce)

tko rano rani, dvije sreće grabi.
- the early bird catches the worm.

tko rano rani dvije sreće grabi.
better safe than sorry.

-tko rano rani, dvije sreće grabi.
like, are they friends? it's early bird gets the worm.

tko rano rani, dvije sreće grabi, ha?
early bird gets the worm, eh?

ko rano rani, dve sreće grabi.
the early bird gets the worm.

ko rano rani, dve sreće grabi!
early bird catches the worm!

ko rano rani dve sreće grabi!
early to bed, early to rise!

- ko rano rani dve srece grabi.
just one life for the whole town! but, mr mayor, you don't understand!

"ko rano rani, dve sreće grabi".
[laughs]

ko rano rani, dve sreće grabi, stari.
rise and shine, old buddy. oh.

kako vi mladi to kažete, "ko rano rani, dvije sreće grabi."
as you young people say, if one snoozes, one loses. please.

"tko rano rani, dvije sreće grabi." ja jesam!
"the early bird catches the worm." i caught it.

idemo, edi, ko rano rani, dve sreće grabi.
come along. it's the early bird that catches worms.

ko rano rani ...
- the early bird gets in the bush.

- ko rano rani...
worms to catch.

kao što kažu, tko rano rani dvije sreće grabi (worm=crv).
well, like they say, the, uh, the early bird catches the worm.

broj tri za "ko rano rani dve sreće grabi".
number three for "the early bird gets the worm. "

kako se kaže u našoj profesiji, ko rano rani dve sreće grabi.
as the saying goes in our profession, the early worm gets the bird.

ko rano rani, radi na pilani.
bright and early.

ko rano rani, njegova devojka, zar ne?
the early bird gets the pussy, am i right?