Şunu aradınız:: kriterijumi (Sırpça - İngilizce)

kriterijumi!
criteria!

kriterijumi su relativni.
criteria are relative

gde su vam kriterijumi?
where's your common sense?

tvoji kriterijumi su visoki.
i think that your standards are like, like so high.

suština su pravila, kriterijumi.
it's about rules. parameters.

ili su kriterijumi opali pre toga.
or did the bar get lowered way before that.

tvoji kriterijumi su bas opali!
your standards have notably declined!

kriterijumi učinka još uvek nisu određeni.
criteria for performance have not been set.

kriterijumi iz kopenhagena poznati su svima.
the copenhagen criteria are known to all.

kriterijumi od 1-9 su tipični za gay?
- he's such a great guy, right? - yeah, he's dreamy. yeah.

-recimo da su mi se kriterijumi jako srozali.
let's just say i'm setting the bar really, really low.

koji su onda kriterijumi da bi se ostalo na brodu?
what-what exactly is the criteria, then, for sticking around?

kriterijumi ne mogu zaista da se spuste, g. kamerone.
the bar isn't something that actually lowers, mr. cameron.

ako su ti kriterijumi ispunjeni, možemo ih tužiti u sad.
if you meet these criteria, you can sue them here in the u.s.

naši kriterijumi za ukus i pčelinji kriterijumi vrlo su, vrlo slični.
our canons of taste and the bees' are very, very close.

kriterijumi su opali u dubine do kojih ne možemo dopreti.
the bar has been lowered to depths we can't even fathom.

kriterijumi su im tako niski da čak i robijaš bez nogu mazne ribu.
the bar's set so low, even that prisoner that's just a torso got a date.

jeste li znali kakvi su kriterijumi kada ste se prvi put prijavili?
did you know what the specific criteria were when you initially interviewed?

novim zakonom postavljaju se mnogo veći kriterijumi za zapošljavanje javnih službenika.
the new law sets much higher criteria for hiring public employees.

"pol i rasa, su osnovni kriterijumi za podelu ljudi na grupe."
"sex and race, because they're easy differences have been the way of organizing human beings into groups."