Şunu aradınız:: kvarova (Sırpça - İngilizce)

nema kvarova.
there are no malfunctions.

detektor kvarova!
the fault locator!

nema naznaka kvarova.
you have no evidence of any wires down.

- kao dijagnostičar kvarova?
- troubleshooter?

-proverite ima li kvarova.
check circuits for malfunctions.

aaahhh! toliko kvarova!
ah, so many malfunctions...

ima li još nekih kvarova?
no malfunctions anywhere?

- istražujemo je li bilo kvarova.
we've been studying the sensor logs and the torpedo telemetry to determine if there was any malfunction.

trebao im je dijagnostičar kvarova.
needed a troubleshooter.

je li bilo kvarova prije ovoga?
any prior malfunctions on this transporter unit?

bit će mnogo takvih sitnih kvarova.
little glitches like this will be popping up for weeks, i'd imagine.

moram ponovo da proverim detektor kvarova.
i must go and check the fault locator again.

ja imam vlastiti primjerak, ali pun je kvarova;
i have one of my very own, but the damn thing's glitchy;

ali brzo učim... i dobro mi ide oktlanjanje kvarova.
but i'm a very fast learner... and i'm really good at trouble shooting and deboging.

- da li da pronadem na lokatoru kvarova, deda?
- ian: what's wrong? - oh, don't distract me, please.

to je privremeno deaktiviralo moje vodove za detekciju kvarova.
this has temporary inactivated my damage tracing circuit

misliš da je ona kriva zbog kvarova na brodskom sistemu.
so you think she's hijacked the ship's system during one of her blackouts?

ne možemo ništa u vezi mehaničkih kvarova. gde ćeš? !
we can't do shit about mechanical issues.

prešao je 215.000 km, ali dosad nije imao većih kvarova.
right? wow, he's going pretty quick, actually. oh, just let it stop.

uprkos našim ispravkama, stopa kvarova je nastavila da raste.
well, despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.