Şunu aradınız:: likvidnost (Sırpça - İngilizce)

likvidnost
market liquidity

likvidnost?
- what's liquidity like?

...ugrožavajući likvidnost firme.
...threatening the firm's liquidity.

likvidnost je još uvek visoka.
liquidity is still very high.

nudimo likvidnost... -ne od vas.
we offer liquidity within...

oni su ti koji su uništili likvidnost tržišta.
they're the ones who have cut off the liquidity in the market.

nemoj. znam kako mogu vratiti likvidnost ojaia.
i have this idea of how to make ojai solvent again, and maybe if i am really lucky,

niko nije sumnjao u potpunu likvidnost projekta, čak ni u etapi razrade.
there is no doubt about the full liquidity of the project even still on the development phase.

ako biste ovog trenutka izvršili likvidnost vredeli biste 36.891.41,14$.
were you to liquidate as of this moment you'd be worth precisely $36,891,412.14.

on i drugi eksperti primećuju da su balkanske berze izgubile likvidnost posle povlačenja fondova iz regiona.
he and other experts note how the balkan stock exchanges lost liquidity after a withdrawal of funds from the region.

godišnja isplata je odlična za odlaganje poreza, ali ako sam dobro razumeo, vama je likvidnost problem.
for tax-deferred growth the annuity's fine, but if i'm hearing you right liquidity's the real concern?

mogli bi postojati i drugi oblici života, koji ne koristite likvidnost,fluidnost,na neki način.
looking in the other planetary systems, there may be other forms of life

međutim, kaže gošev, likvidnost banaka nije u opasnosti, iako postoje manje poteškoće u pristupu svežem novcu.
however, goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money.

teška odluka donesena je nakon što je vlada srbije za samo 10 dana ubacila 17 miliona dolara u ove četiri institucije da bi održala njihovu likvidnost.
the difficult decision was reached after the serbian government had, in only 10 days, poured $17 million into the four institutions to keep them liquid.

cvetković je posle sastanka rekao da će narodna banka srbije doneti „određene odluke“ koje će omogućiti bolju likvidnost u bankarskom sistemu.
after the meeting, cvetkovic said the national bank of serbia would make "certain decisions" to enable better liquidity in the banking system.

ihs global insajt upozorio je da grčka kriza utiče na sposobnost banaka da osiguraju likvidnost u svojim filijalama u regionu, s obzirom na oslabljene neophodne rezerve i smanjen nivo na kojem mogu da odobravaju kredit.
ihs global insight has warned that the greek crisis is affecting the banks' ability to ensure liquidity in their field offices in the region, given the weakened required reserves and the reduced level at which they can issue credit.

evo glavnih njujorških finansijskih igrača, koji su, kako saznajemo, postigli dogovor oko akcionog plana na osnovu kog će se od sutra ujutru nastaviti berzanska trgovina i povratiti likvidnost gradskih finansijskih institucija kako bi se sprečio bankrot banaka.
here come new york's top financial players, who have reportedly come to an agreement on an action plan that will resume market trading tomorrow morning and restore liquidity to the city's financial institutions in order to prevent a run on banks.

„treba da se krećemo u pravcu potpune privatizacije“, izjavio je beriša nekoliko nedelja posle lokalnih izbora, koji su očigledno isušili državni budžet i uticali na likvidnost albanije.
"we should move towards complete privatisation," berisha said weeks after the local elections, which apparently drained the state budget and affected albania's liquidity.

"vidim da ove investicione banke rade sa federalnim rezervama i sec-om da bi ojačale likvidnost, ..." "... da bi ojačale njihove glavne pozicije."
i've seen those investment banks working with... the fed and the sec to strengthen their liquidity, to strengthen their the, their capital positions.