Şunu aradınız:: manipulacijom (Sırpça - İngilizce)

manipulacijom.
manipulation.

ubistvo metalnom manipulacijom.
murder by mental manipulation.

manipulacijom luka, i instrumenata.
the manipulation of the bow, the crafting of the instrument.

oduzeli su nam je manipulacijom.
they robbed us our freedom to manipulate us...

ali to ne bih nazvao manipulacijom.
but i wouldn't call that manipulation.

- ne bavim se manipulacijom javnosti.
i don't do spin control. fitch--

manipulacijom genima odrekli su se ljudskosti.
they've given away their humanity with this... genetic manipulation.

ali ne trebaš popustiti pod njenom manipulacijom.
but you don't have to give in to her manipulation.

moji izvori tvrde da su policajci zgranuti ovom manipulacijom.
my sources within the department say the rank-and-file officers are simply appalled by this blatant political manipulation.

i to ostvaruju manipulacijom naroda kojeg pokušavaju da pokore.
to understand that people who try to maintain empires and create empires, do it by manipulating the people they are trying to conquer.

Čuli smo da savez vrši experimente sa kloniranjem i genetskom manipulacijom.
we heard the alliance was experimenting with cloning and genetic manipulation.

dr. blokhed izvodi neverovatne tačke manipulacijom tela i podnošenjem bola.
dr. blockhead performs astounding acts... of body manipulation and pain endurance.

rađeni su ručnom manipulacijom, koja ih ne polaže nadole toliko lepo.
they're doing handmade manipulation, which doesn't lay them down quite as beautifully.

da li si upoznat sa internetski povezanom sveobuhvatnom manipulacijom strujne koordinatne mreže?
i mean, are you familiar with web-based aggregate upstream power grid manipulation?

manipulacijom genetskog koda naučili smo da lečimo rane, lečimo bolesti za nekoliko sekundi.
by manipulating genetic code we learned to heal wounds, cure disease all in a matter of seconds.

kad je negirala da je sudjelovala, nije bilo porasta u onom što zovemo manipulacijom niti vidljivih mikroizričaja.
when she denied being involved, there was no increase in what we call manipulators. and no visible microexpressions.

i "pink floyd" je shvatio da manipulacijom nastupa uživo može dodatno da ojača svoju muziku.
# and what exactly is a joke. on the 15th of january, 1968,

hranili smo ih silom... hormonima, steroidima i hiperorganskom hranom. i napravili ih velim nego ikada, genetskom manipulacijom.
we force-fed them hormones and steroids and high-caloric food and grew them bigger than genetic manipulation alone ever could.

mogu vam reći da zvanične istrage pokrenute u proteklih 18 godina uključuju tvrdnje o unutrašnjem trgovanju, lažnim računima, manipulacijom tržišta i kršenjem odavanja.
i can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations.

kriminalni delovi vlade sad-a iscenirali su lažnu terorističku akciju protiv sopstvenih građana, kako bi manipulacijom javnog mnjenja obezbedili potporu svojim namerama.
criminal elements within the us government staged a "false flag" terror attack on its own citizens, in order to manipulate public perception into supporting its agenda.