Şunu aradınız:: matić (Sırpça - İngilizce)

nije bilo ovako ranije”, uzdiše matić.
it was not like this before," matic sighs.

prošle je noći uhapšen veran matić, i zatvoren b92.
the last night veran matic was arrested and b92 was closed.

„svi političari su isti“, kaže jasna matić iz zagreba.
"politicians are all the same," said zagreb's jasna matic.

matić takođe naglašava da twitter ima sve veći broj korisnika u srbiji.
matic also emphasises that twitter has a growing number of users in serbia.

tatjana matić za balkan tajms iz prištine - 04/10/02
by tatjana matic for balkan times in pristina - 04/10/02

matić je u sredu saopštio da će podneti krivičnu prijavu protiv lazovića.
matic announced wednesday that he would file criminal charges against lazovic.

veran matić: naravno da se čovek zbog takvih nagrada oseća dobro.
veran matic: of course, these kinds of awards always make you feel good.

taj portal nudi oko 50 usluga kompanijama i pojedincima, rekla je ministarka jasna matić.
the portal offers about 50 services to companies and individuals, minister jasna matic said.

osnivač te kuće veran matić nedavno je od grada beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.
veran matic, founder of the media company, was recently recognized by the city of belgrade for excellence.

matić: naravno, odmah su se mogle uočiti značajne razlike među različitim medijima.
matic:of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.

zahvaljuemo se gospođici matić što je investirala svoje vreme u ovaj kratak intervju i druge online kanale.
we thank ms. matic for giving her time for this interview.

«situacija je čak komplikovanija nego pod miloševićem», izjavio je matić za radio slobodna evropa.
"the situation is even more complicated than under milosevic," matic told radio free europe/radio liberty.

matić: opasnost od pritisaka i pretnji, čak i direktnih fizičkih napada na novinare i medije uvek postoji.
matic: the danger of pressures and threats, even of direct physical attacks on journalists and the media is always present.

matić: prethodna vlada bila je zauzeta zakonima povezanim sa ekonomskim reformama, dok je nova vlada zaokupljena novim ustavom.
matic: well, the previous government was busy with laws relating to economic reforms, while the new government is preoccupied with the new constitution.

ambasador scg u skoplju, biserka matić spasojević, pozivajući se na princip odvojenosti crkve od države, odbila je da komentariše spor.
serbia-montenegro's ambassador to skopje biserka matic spasojevic, citing the principle of separation of church and state, declined to comment.

dokument su potpisali predsednik korejske komisije za komunikacije si jong Čoi i srpska ministarka telekomunikacija i informatičkog društva jasna matić, koja boravi u južnoj koreji.
the document was inked by chairman of the korean communications commission see joong choi and visiting serbian minister of telecommunications and information society jasna matic.

da li ste videli kako animira publiku pre nego što skoči, plesanjem i bodrenjem“, kaže prodavačica Željka matić, takođe iz splita.
did you see how she engages the crowd before she jumps with the dancing and cheering?" says zeljka matic, a saleswoman also from split.

matić: još uvek nismo postali mejnstrim medijska kuća, ne zbog toga što nećemo, već zato što ne želimo da napustimo vrednosti za koje smo se od početka borili.
matic: we have still not become a mainstream media company, not because it is something we don't want, but because we do not want to abandon the values we have fought for from the beginning.

božidar matić, profesor i suosnivač energoinvesta, priprema se da glasa u nedelju (1. oktobar) na izborima u bosni i hercegovini.
bozidar matic, a professor and cofounder of energoinvest, prepares to cast his vote in sunday's (october 1st) elections in bosnia and herzegovina.

neke stvari koje su popularnije u drugim zemljama nisu toliko prisutne u našoj zemlji, a posebno e-poslovanje i obrazovanje na mreži“, rekla je matić.
some things that are more popular in other countries are not so present in our country, primarily e-business and online education," matic said.