Şunu aradınız:: međuzvezdana (Sırpça - İngilizce)

nisam potpisao da budem međuzvezdana poenta...
i didn't sign to be an interstellar punch line...

naravno, to nije dovoljno za međuzvezdana putovanja.
it's not fast enough to achieve interstellar travel.

zašto prići k meni? nisam ekspert za međuzvezdana putovanja.
i'm no interstellar-travel expert.

ali šta je s putovanjem od zvezde do zvezde... međuzvezdana odiseja?
but what about trip from star to star-- an interstellar odyssey?

to je bila prva međuzvezdana poruka naše vrste ikada poslata jeziva zvonjava zvona.
it was the first interstellar message ever sent by our species... (bell tolling) an eerie, tolling bell.

neverovatno kako je nerazvijena vrsta poput vaše uopšte mogla i da pomisli na međuzvezdana putovanja.
it amazes me that a race as backward as yours is attempting interstellar travel.

tokom svake revolucije oko galaksije, naš sunčev sistem će proći kroz dva ili tri divovska međuzvezdana oblaka, svaki od njih poprečno je širok mnogo svetlosnih godina.
during each revolution around the galaxy, our solar system will pass through two or three gigantic interstellar clouds, each of them many light years across.

anthropološka i međuzvezdana komunikacija", detaljno objašnjava značenje i načine binarnog koda i radio signala, koje bi naučnici trebali smatrati kao potencijalnom komunikacijom od vanzemaljaca.
detaliază mijloace și metode, dincolo de codul binar și semnalele radio, pe care oamenii de știintă ar trebui să le considere o posibilă comunicare de la extratereștri.