Şunu aradınız:: monotoniju (Sırpça - İngilizce)

ublažava monotoniju.
relieves the monotony.

- razbiće monotoniju.
anything to break the monotony.

da razbijemo monotoniju.
for diversification.

možeš da razbiješ monotoniju.
you could break the monotony.

da razbije monotoniju sa natašom.
to break monotony with nataša.

baš poput "uvoda u monotoniju"?
all very "grey's monotony"?

razbija monotoniju i bespotrebnu anksioznost.
breaks the monotony, the needless anxiety.

boks mečevi ublažavaju monotoniju svakodnevice."
boxing matches, helping relieve the monotony of long, weary days at sea.

moraš dopustiti da ti razbijem monotoniju.
you really must let me do something to relieve the tedium of all this work, work, work.

ne baš uvek, vili, tek da razbijemo monotoniju.
not always, willie, just enough to break the monotony.

kad bi bilo bilo šta što bi razbilo monotoniju na ovom putovanju.
if only there was something to break the monotony of this voyage.

pretpostavljam da to razbija monotoniju između odlazaka lekaru i sahrana.
guess it breaks up the monotony of doctor visits and funerals.

Žao mi je, ali ne mogu više podneti monotoniju života srednje klase.
i am sorry, but i cannot longer handle the monotony of middle class life.

možeš se kladiti da ona ne dopušta dosadu ili monotoniju u svoj život.
you can bet she doesn't let boredom into her life.

da bi nam umanjili monotoniju putovanja produkcioni tim nam je dao c.b. radio.
to help relieve the tedium of the journey, the production office had provided us with c.b. radios

ne spada u normalne krpice, ali da malo razbijem monotoniju, izvukao sam ovo na vidjelo.
look, it's not in the normal rotaish,

homere, zar ne misliš da bih ja htio da budeš ozračen, samo da razbijem monotoniju?
homer, don't you think i'd want you to have radiation poisoning, just to break up the monotony?

moramo biti sposobni prihvatiti svet i realnost da bismo se mogli mirne savesti žaliti na njegovu monotoniju.
we must be able to grasp the world and reality so we can complain of their monotony with a clear conscience.

vjenčavanjem, osoba ograničava svoje romantične odnose na jednu osobu-- okolnost koja nagovještava ekstremnu monotoniju.
by marrying, one limits one's romantic interactions to a single individual-- a circumstance which implies extreme monotony.

mislim, zašto bi ja, mehanoid serije 4000 morao trpjeti... dosadnu monotoniju tuširanja sa curama. 3 puta tjedno.
you always get uptight when you're revising. come on - what about the om song? that was a classic!