Şunu aradınız:: na osnovu toga zakljucujemo (Sırpça - İngilizce)

zadržaćete ih na osnovu toga?
you'll hold them on speculation? - ed?

na osnovu toga mogu izračunati kut.
given that, i can calculate the minute of angle.

-na osnovu toga da me je ujeo.
on the basis the guy bit me.

biće teško identifikovati na osnovu toga.
it's gonna be hard to make ids with what we've got.

možemo doneti odluku na osnovu toga.
and we can then make decisions based on that.

i na osnovu toga šta bih ja trebao?
and based on that,what am i supposed to do?

i na osnovu toga da li pleše ili ne.
and whether or not they dance.

i šta hoćeš da kažeš na osnovu toga?
and what does that suggest to your legal mind?

a na osnovu toga telo je otpremljeno u mrtvačnicu.
and, based on that, his body is released to a mortuary.

ako je kriv, na osnovu toga ga ne mogu osuditi.
- if he's guilty, we can't get a conviction.

dosta mi je da svi sude o meni na osnovu toga...
is that wrong? i'm tired of everyone passing judgment on me.

da, mogli bismo napraviti crtež na osnovu toga.
yeah, we could do a composite sketch off that.

ako na osnovu toga budete tražili imunitet za ubicu,
you ask for immunity for a killer on that basis,

na osnovu toga što mu ne veruješ, zato što je crnac.
on the theory that you didn't trust him because he's black.

na osnovu toga možemo da odredimo kada je otapanje počelo.
- right. from there, we can work backwards to determine when the ice first started to melt.

biram na osnovu toga kako će izgledati ujutro. -pametno.
i choose based on how i think they will look in the morning.

na osnovu toga mogu zakljuciti sve što treba da znam o covjeku.
-so that tells me everything i need to know about a man.

da li to znači da mogu da dignem zajam na osnovu toga?
does this mean i can borrow against it?

da, ser, ali ne očekujem nikakav poseban tretman na osnovu toga.
- yes, sir, he was. but i don't expect any special treatment on that account.

ne znaš da li su se voleli samo na osnovu toga što izgledaju srećno.
you don't know if they liked each other just because they look happy.