Şunu aradınız:: nametljivac (Sırpça - İngilizce)

nametljivac.
lntrusive.

nametljivac!
a meddler!

nisi nametljivac.
not intruder.

nametljivac,ti!
lntrusive, you!

džon je nametljivac.
john's a meddler.

džon bi mogao biti nametljivac.
john might be a meddler.

on je nametljivac, eto šta je.
he's a busybody, that's what he is.

bila je matori zastrašujući nametljivac.
well, she was a frightful old busybody.

ja sam tehničar, ti si nametljivac.
i'm a technician, you're an interloper.

vi ste vrlo odlučan nametljivac, g emeri.
you're a very determined intruder, mr. emery.

nametljivac treba da pročita princezu paletinu.
the prig should read la palatine.

Želiš da znaš šta taj nametljivac radi ovdje?
you want to know what that imposter is doing here.

holmes, nametljivac, "mirođija u svakoj čorbi",
holmes, the meddler, holmes, the busybody,

vi ste onaj holmes, nametljivac, "mirođija u svakoj čorbi",
you are holmes, the meddler, holmes the busybody,

ma to je bio neki odzacar koji ga je video mislio je da je neki nametljivac.
it was the chimney sweep who saw him. he took him for an intruder.

vidio me stari nametljivac koji misli da se crnci trebaju vratiti u afriku.
by an old busybody who thought blacks should go back to africa.

neki nametljivac nam je napisao anonimno pismo, i nismo imali izbora nego da ga proverimo.
some busybody wrote us an anonymous letter, and we had no option but to follow it up.

neki neidentifikovani nametljivac govori nam da su rusi daleko iza nas, ne mogu nam ništa, možemo da uvučemo rogove.
some unidentified walk-in is telling us the russians are way behind, they can't hurt us, we can pull in our horns.

ono što je pretilo izborima ispostavilo se da je to bio maloletni napadač, koji je upao u kuću i izvršio pljačku pod prisilom. potom je nametljivac krosovom sinu zadao povrede, zbog kojih je završio u bolnici.
first, allegations of underage drinking at his house, and then a violent robbery from a yet-unidentified intruder that left his son hospitalized with a concussion.