Şunu aradınız:: napisah (Sırpça - İngilizce)

ovo napisah za tebe.
i wrote this for you.

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.

onolika pisma napisah hooveru, i šta sam dobio?
all the letters i write to hoover, what do i get back?

ali prvo, dozvolite mi da vam pokažem onaj koji ja napisah.
but first, let me show you the one that wrote it.

"mnoge drame napisah ja u ovoj sobi pod pseudonimom."
"writing many in this room, with shakespeare as a nom de plume. "

napisah pismo koje tvoj otac nađe i sakrih zlato pod drvetom.
i wrote the letter that thy father found and hid the bag of gold beneath the tree.

pozdravljam vas i ja tertije, koji napisah ovu poslanicu u gospodu.
i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.

da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
how that by revelation he made known unto me the mystery; (as i wrote afore in few words,

i napisah knjigu, i zapeèatih, i uzeh svedoke izmerivši novce na meru.
and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

prati me, ako možeš, gledaj kako napisah ime svoje bez pomoći ičije ruke.
look here, lavinia! this sandy plot is plain.

napisah da će džo i lori imati veliki krah braka zbog... velikih seksualnih tenzija?
i argued that a jo and laurie marriage would have made a superior ending due to their obvious... sexual tension?

molim vas pak, braæo, primite reè pouèenja; jer ukratko napisah i poslah vam.
and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.

ja pavle napisah rukom svojom, ja æu platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

jer od brige mnoge i tuge srca napisah vam s mnogim suzama, ne da biste se ožalostili nego da biste poznali ljubav koju imam izobilno k vama.
for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.