Şunu aradınız:: nedovoljnim (Sırpça - İngilizce)

dtp smatra program vlade "nedovoljnim"
dtp views government programme as 'insufficient'

spek je znao da će se izveštaji iz afrike opet pokazati nedovoljnim.
speke,newreportsfromafrica willagainproveinadequate.

makedonija ima problem sa nedovoljnim brojem učitelja engleskog u osnovnim školama.
macedonia suffers from a shortage of primary-school english teachers.

razlog njegovog neuspeha leži u nedovoljnim finansijskim sredstvima čiji nedostatak je izazvan spoljnim uticajem.
his failure to do so was caused by a lack of adequate financing due to serious outside interference.

međutim, taj potez pokazao se nedovoljnim i brzo je procenjeno da je neophodna kompletna reforma pravosuđa.
but this move has been deemed insufficient. instead, a need has been expressed for the complete overhaul.

frustriran nedovoljnim napretkom, musliju je pre dva meseca podneo ostavku na mesto člana koordinacionog tela za jug sbrije.
frustrated by the lack of progress, musliu resigned two months ago as member of the co-ordination body for south serbia.

svi ovi faktori, zajedno sa siromaštvom i nedovoljnim interesovanjem za obrazovanje, doprineli su povećanju stope prestanka školovanja.
all of these factors, together with poverty and lack of interest in education, have contributed to the dropout rate.

naročito ako si doktor a zbog mentalne boleste žene se osećaš nedovoljnim, bespomoćnim, nesposobnim da pomogneš osobi koja ti je najbliža.
especially if you were a doctor and your wife's mental illness made you feel inadequate... helpless... incapable of helping the person that you were closest to.

makedonska vlada i undp potpisali su sporazum o programu za stvaranje novih radnih mesta u zemlji, posebno za mlade i one sa nedovoljnim obrazovanjem.
macedonia's government and the undp signed an agreement on a programme for creating new jobs in the country, especially among the young and those without sufficient education.

ako je on,kako-bi-rekli skakuće iz polja u polje kao jebeno srećni zec, sa nedovoljnim iskustvom...
because if he's a has-been, jumping from field to field like some fuck-happy rabbit inadequate due to his inexperience...

procenili smo to nedovoljnim, zbog ranjavanja policajca prilikom pljačke. i smatramo da dužina vaše kazne nije dosegla standarde proporcionalnosti kvaliteta i pravde koje su u skladu sa zakonom.
we have weighed this against your conviction of shooting a police officer during the commission of a robbery, and find that the length of your time served has not yet met the standards for proportionality, equality and justice as required by state law.

u izveštaju se albanija identifikuje kao tranzitna zemlja za krijumčarenje narkotika iz centralne azije u zapadnu evropu i navodi da su napori albanije u borbi sa tim problemom sputani korupcijom, nedovoljnim profesionalizmom u unutrašnjim poslovima, zastarelim pravnim sistemom i sivom ekonomijom.
the report identifies albania as a transit country for drugs from central asia to western europe, and says albanian efforts to combat the problem are hampered by corruption, a lack of professionalism in interior affairs, an antiquated legal system, and the grey economy.

isfrustrirani nedovoljnim napretkom oko pitanja kipra, najviši zvaničnici turske vlade više puta su izjavili da će turska, ako nema rešenja do 1. jula, kada kipar preuzima rotirajuće predsedništvo eu, obustaviti dijalog sa unijom dok predsedavanje ne preuzme druga članica u januaru 2013. godine.
frustrated by the lack of progress over the cyprus issue, turkey's top government officials have repeatedly declared that if there is no solution by july 1st, when cyprus takes over the rotating eu presidency, turkey would suspend dialogue with the union until the following presidency in january 2013.