Şunu aradınız:: nije na odmet (Sırpça - İngilizce)

nije na odmet.
couldn't hurt.

- nije na odmet.
- wouldn't hurt.

pa nije na odmet.
well,it never hurts.

ali nije bilo na odmet.
i'm definitely not the reason you got it, but i don't think it hurt.

nije na odmet pitati?
- what? what can it hurt to ask?

malo francuskog nije na odmet.
a bit of french is handy.

malo drame nije na odmet?
add a bit of drama?

- nije na odmet da se ima.
- well, it never hurts to be prepared.

neće biti na odmet.
well, it wouldn't do no harm.

pa, malo ćaskanja nije na odmet.
well, i guess a little small talk's in order here now,

ali iskustvo nikad nije na odmet.
maybe a nice cushy tenure somewhere small.

hajde, malo saradnje nije na odmet.
come on, a little cooperation here?

vidiš ? malo zabave nije na odmet.
i'm gonna have some fun, you understand?

pa, pomoć nije na odmet,zar ne?
well, you could do with the help, couldn't you?

"a i malo savijanja, nije na odmet".
and a bit of bending does me no harm.

ali, nikad nije na odmet biti oprezan.
but it never hurts to be careful.

nije na odmet naučiti glumu, zar ne?
it doesn't hurt to learn acting, does it?

-nije na odmet pokazati malo poštovanja, bene.
- well, nobody told me it was christmas!

...ipak, ne može biti na odmet.
well, can't beat ringside.

a ni savršeni mišićni tonus nije na odmet.
perfect muscle tone doesn't hurt either.