İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne tjerajte me da vam kaŽem ko Æe od vas, da oÆelavi prije tridesete.
don't make me tell you which one of you is going to go bald before 30.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato æe gospod uèiniti da oæelavi teme kæerima sionskim, i otkriæe gospod golotinju njihovu.
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i pretvoriæu praznike vae u alost i sve pesme vae u plaè, i metnuæu kostret oko svih bedara, i uèiniæu da svaka glava oæelavi i da bude alost kao za jedincem, i kraj æe joj biti kao gorak dan.
and i will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and i will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and i will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sine èoveèji, navuhodonosor car vavilonski zadade vojsci svojoj teku slubu protiv tira; svaka glava oæelavi i svako se rame odre, a plate ne bi ni njemu ni vojsci njegovoj od tira za slubu kojom sluie protiv njega.
son of man, nebuchadrezzar king of babylon caused his army to serve a great service against tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for tyrus, for the service that he had served against it:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: